英汉例句

• according to investigators, the factory where kato worked in shizuoka prefecture was planning to reduce the number of temporary workers from about 200 to 50.

  据调查,加藤在静冈一家工厂工作.该工厂计划裁员, 把临时工的数量由200人减至50人.

• a 1994 measure to promote jobs made it easier to hire temporary workers and led to a sharp rise in their numbers.

  1994年颁布的一项旨在促进就业的措施，令雇佣临时工轻而易举，导致其数量猛增。

• in a country that has long prized lifetime employment, job security is slipping as manufacturers hire temporary workers to cut costs and keep staff levels flexible.

  在长久以来重视终身雇佣制的日本，职业稳定情况正在下滑，制造商雇用临时工以节省成本，随时调整在职员工数量。

• in saarlouis, for example, ford is employing temporary workers alongside assembly-line veterans; in a crisis, they will be first to go.

  例如在萨尔路易斯（saarlouis），福特公司雇佣临时人员协助组装线上的老师傅工作，裁员令一出，这些临时员工将首当其沖。

• in a declining construction market and a serious downturn caused by the global financial crisis, there is no reason for temporary workers to be brought into the construction industry.

  在下滑中的建筑市场和国际金融危机导致的严重衰退中，没有理由让临时工人进入建筑行业。

• over the new year holiday some 500 disgruntled former temporary workers made homeless by layoffs built an impromptu tent city in a tokyo park adjacent to the labor ministry.

  新年假期中，500名不满的、失业无家可归的前临时工在离劳工部不远的公园里搭起了棚户区。

• the number of temporary workers in america jumped for the fifth consecutive month in february, even as payrolls fell by 36,000 jobs.

  虽然美国在职岗位减少了36000个，但是到今年二月份，从事临时工作的人数还是连续第5个月激增。

• firms added 52,000 temporary workers and increased hours, just as they did in december, hinting at growing if cautious optimism.

  公司用工新增加了5200个临时工岗位而且增加了工作时间，而这种做法在12月份也采用过。

• with parliament blockaded, no decision can be taken and temporary workers could be fired as their contracts expire.

  国会被封锁后，任何决策都无法出台，而临时工很可能在合同到期后即被解雇。

• asked how many temporary workers the company will have by the end of the year, winterkorn said: "we will no longer employ any of them.

  被问到到今年年底公司计划聘用多少临时雇员时，温特科恩说，“我们不再聘用临时员工了。

• the u.a.w. is seeking to protect jobs in the united states and limit the number of temporary workers used by general motors.

  汽车工人联合会向美国寻求工作保护并限制通用汽车公司雇佣临时工的数量。

• daimler [] has hired 1, 800 temporary workers and added saturday shifts at german assembly plants making the sls gull- wing sports car, glk sport-utility vehicle and e-class convertible.

  戴姆勒公司在德国生产线上新增1800名临时工和周轮班。

• says that temporary workers appeal to employers because “they cannot work for anybody else.

  临时工人很受雇主青睐，因为“他们没有别的工作机会。 他们必须接受雇主提出的任何条件。

• temporary workers are also hired to bake other seasonal cakes such as the colomba, a dove-shaped easter treat, which keeps them occupied for a month and a half in the spring.

  临时工人也忙碌于其他季节性产品的生产，比如colomba,这种鸽子状的复活节产品，在春季的1个半月时间里，都是热销产品。

• mr. hirano and other laid-off temporary workers said their annual pay was about $22, 000 a year, below what many labor experts call japan’s poverty line of $25, 000 a year.

  平野和其他临时工的工资大概每年22000美元，低于劳工专家所说的日本贫困线——每年25000美元。

• but the number of job losses were the fewest in the past six months, tempered in part by the federal government's hiring of temporary workers to prepare for the u.s. census next year.

  但这个数据是过去六个月来失业人数单月增加最少的一次。 新增失业人数减少的部分原因是由于联邦政府正在雇用临时工为美国明年的人口普查做準备。

• many of these new positions are for temporary workers only.

  许多由此产生的新岗位只提供给临时雇工。

• firms are relying more on part-time, contract and temporary workers who are inherently more flexible.

  公司越来越依赖于更灵活的兼职工、合同工和临时工。

• although unemployment is low, rapid job losses among japan’s army of temporary workers are exposing the unfairness of a two-tier labour market and straining an egalitarian society.

  尽管日本的失业率较低，但其临时劳动力大军中却有越来越多人失去了工作，暴露出其两级劳动力市场的不公平性，也让这个平均主义社会不堪重负。

• earlier this year several hundred homeless temporary workers set up a tent village in hibiya park in central tokyo, across from the labour ministry and a few blocks from the imperial palace.

  年初就曾有几百个无家可归的临时雇工在东京中心地带的日比谷公园（hibiyapark）内搭了一个帐篷。 日比谷公园正对日本劳动部，且距日本皇宫仅几个街区。