英汉例句

• aside from providing amighty tempting target for accusations of trademark infringement, the app letsusers voip call online facebook users on both mobile and web-based clients.

  除了带来商标侵权投诉的巨大风险外，这个程序能让使用者在手机或电脑客户端上，通过网络电话呼叫在线facebook用户。

• swift「s system is used by 11,000 banks and companies to move money from one country to another — one reason that it is a tempting target for criminals.

  有逾1.1万家银行与企业使用该系统，以将资金从一国转移到另一国，而这恰好是它成为罪犯眼中诱人目标的一个原因。

• he found his compatriots」 post-imperial neuroses a tempting target for his jokes.

  他发现战后同胞们的神经很容易被自己的笑话所触动。

• but puerto rico has another worry: if the rebates are simply seen as corporate subsidies, they could now prove a tempting target for a cash-strapped federal government.

  同时，波多黎各还有另一个麻烦：如果减免被简单视为公司补贴，那么会很容易成为现金匮乏的联邦政府潜在的裁减目标。

• she feared for hapes, for though it had been spared from the initial yuuzhan vong invasion route, the worlds of the consortium were becoming an increasingly tempting target for the brutal aliens.

  她为海皮斯的安危而担忧。虽然海皮斯并不处在遇战疯一开始的入侵路线上，但这群残忍的异星人对进攻海皮斯联盟的各个星球正越来越有兴趣。

• because there is no guarantee that such a tempting target would not be exploited by hackers, any it manager deploying such a system would be foolhardy in the extreme.

  因为不能保证这样一个诱人的目标不被黑客利用，所以极端地讲，任何一个要部署这种系统的it经理是鲁莽的。

• that makes them a tempting target for crisis-burned regulators. but if consumer debt is the problem, tinkering with swipe fees is the wrong way to tackle it.

  但是如果消费者的债务是一个问题的话，用消减费率来处理这个问题是错误的。

• trinity mirror is a less tempting target than news corporation: it is much smaller and lacks the political heft of the new york-based firm.

  与「新闻集团」相比，「三一镜报」不是很吸引调查人员的眼球，首先，它的规模要小得多，而且也没有总部设在纽约的「新闻集团」的政治分量。

• with more than 350 stores in the country and nearly 100,000 employees (as well as tough chinese competitors), walmart offers a tempting target to officials.

  在中国，有350多家店面，雇员近100，000人的沃尔玛是个有吸引力的目标。

• but it may chose not to continue carrying the huge number of music and television clips that breach copyright, as wealthy google would make a tempting target for the litigious.

  但可能选择不再传送大量的侵犯版权的音乐和电视片断，否则google将沦为好讼的标靶。