英语释义

• a person who makes a will

片语

legator立遗嘱者，遗赠者

The Testator Family Members遗嘱人家庭成员

Testator r遗嘱人

A testator-written will自书遗嘱

intention of testator遗嘱人真意

capacity of testator to devise[法]

英汉例句

• article 33 the laws at the habitual residence or of the state of nationality when the testament is made or at the time of death of the testator shall apply to the validity of a testament.

  第三十三条遗嘱效力，适用遗嘱人立遗嘱时或者死亡时经常居所地法律或者国籍国法律。

• when the emergency situation is over and if the testator is able to make a will in writing or in the form of a sound-recording, the nuncupative will he has made shall be invalidated.

  口头遗嘱应当有两个以上见证人在场见证。危急情况解除后，遗嘱人能够用书面或者录音形式立遗嘱的，所立的口头遗嘱无效。

• that is to say, if the testator set aside the special portion, he can deal with the other heritage freely without violating the customs and habits.

  也就是说，遗嘱人只要保留了特留份，就可以自由处分其他遗产，遗嘱一般不再因违反公序良俗而失去效力。

• it was a mode of declaring who was to have the chieftainship, in succession to the testator .

  这是宣告谁有权来继承「遗嘱人」为族长的一种方式。

• a will nee ds the signature of the testator and two witness.

  一份遗嘱需要立遗嘱人和两个证人的签字。

• when the emergency situation is over and if the testator is able to make a will in writing or in the form of a sound-recording, the nuncupative will he has made shall be invalidated.

  危急情况解除后，遗嘱人能用书面或录音形式立遗嘱的，所立的口头遗嘱无效。

• a testator may revoke or alter a will he previously made.

  遗嘱人可以撤销、变更自己所立的遗嘱。

• the same learned judge said in that case: the rule is that if the testator lets the will stand until he dies, it is his will;

  该案同样博学的法官也说：“规则是如果遗嘱人生前不改变遗嘱，那就是他的遗嘱；

• a testator may, in an emergency situation, make a nuncupative will, which shall be witnessed by two or more witnesses.

  口头遗嘱应当有两个以上见证人在场见证。

• certainly. a will written on behalf of the testator shall be witnessed by two or more witnesses. one of the witnesses shall write the will, dates it and signs it.

  代书遗嘱应有两个以上的见证人在场见证，由其中的一人代书，注明年、 月、日并签名。

• for where there is a testament, the death of the testator must of necessity come in.

  凡是遗嘱，必须提供立遗嘱者的死亡。

• the other witness or witnesses as well as the testator shall sign it, too.

  不仅遗嘱人而且其它见证人也应签名。

• this action was brought by two of the children of the testator for the purpose of having those provisions of the will in the respondent's favor canceled and annulled.

  该上诉案由遗嘱人的两位女儿提起，要求宣告遗嘱中指定被上诉人继承遗产的条款无效并撤销。

• a notarial will is one made by a testator through a notary agency.

  公证遗嘱由遗嘱人经公证机关办理。