The French TGV from Paris to Lyon, by contrast, runs at an average speed of 140mph.
相反,法国巴黎至里昂的高速铁路平均时速高达140英里。
Two-thirds of the country「s high-speed TGV trains were canceled.
在法国,有三分之二的高速列车停开。
Four new TGV high-speed rail lines will be under construction at the same time.
四条新的TGV高铁同时也会开工。
French President Nicholas Sarkozy is due to arrive in Morocco to oversee the start of construction on a new TGV high-speed rail link.
法国总统萨科奇将抵达摩洛哥,出席一条新高速列车线路建设的奠基仪式。
On some days, more than half of TGV fast trains have been cancelled, as well as two-thirds of certain commuter trains in the Paris region.
在某些日子里,超过一半的法国高速列车和约三分之二的巴黎通勤列车被取消了。
A TGV train recently set the world record for high-speed rail travel at 357 MPH.
甲高速列车最近成立的世界纪录的高速铁路旅行357英里每小时。
Alstom has been developing a new generation of very high-speed AGV trains (automotrice à grande vitesse) that over time will succeed the TGV series.
阿尔斯通正在研发新一代高速AGV列车,随后将会成功研发TGV系列列车。
For the return trip, I took the French TGV high speed train.
回程的时候,我选择的是法国的TGV高速火车。
Now 800 TGV services run each day, carrying over 200m passengers a year, and 80% of seats are occupied.
如今每天运行的800部法国高铁,每年承载2亿旅客,80%的座位填满。
The TGV is usually cheaper, but ICE trains are used to competing with German luxury cars. This year, however, Deutsche Bahn caught flak at home for some dangerous air-conditioning malfunctions.
然而今年德国联邦铁路公司却因为一些危险的空调故障而在国内饱受指摘。
AGV trains incorporate fundamental breakthroughs compared to TGV trains.
AGV列车与TGV列车相比突破了基本列车原理。
Today you can travel the 250 miles from Paris to Lyon on the high-speed TGV in two hours.
今天你能乘坐TGV高铁两小时内从巴黎到达250英里外的里昂。
His new knowledge helped him transform the TGV service when he returned to SNCF in 1997, and he was rewarded with the chief executive」s job in 2003.
在他于1997年回到法国铁路之后,他的新知识帮助他转变法国高铁,他也在2003年被赋予首席执行官的职位。
TGV accounts for only one-third of SNCF revenues, but its fat margins lifted the railway to a profit of euro695m in 2006, after fees paid to RFF, the track owner, are taken into account.
法国高速只占据法国铁路的1/3收入,但在付给RFF(火车拥有者)的费用之后,其丰厚的利润把整个铁路的利润提高到2006年的6.95亿欧元。