However, after a positive training session on Thursday, he is likely to be given the all-clear from the medical staff.

但是，在周四进行了积极地训练之后，队医很可能会同意他参加比赛。

South African athlete Caster Semenya has been given the all-clear to return to competition by the International Association of Athletics Federations.

国际田径联合会给予南非运动员卡斯特尔·塞门娅重返赛场的许可。

The ship was given the all-clear to sail again.

这艘船得到恢复航行的许可。

The crew was given the all-clear signal at 2:41 p.m., NASA said, less than two hours before the 4:21 p.m. estimate officials had given for when the debris was expected to pass by the station.

美国宇航局表示，预测人员估计太空碎片将于4点21分经过空间站，宇航员们在约两小时之前的2点41分收到警报解除信号。

Luckily his sister has been given the all-clear but it made the couple even more determined to raise awareness of the disease.

幸运的是，他妹妹已经脱离病情险境，但这件事使这对夫妻更坚定地去努力唤起人们对这种疾病的意识。

Reds transfer target Carlos Tevez has been given the all-clear to join United after West Ham confirmed that they have reached a settlement with the player「s representatives.

在西汉姆联队确认他们已经找到解决卡洛斯·特维斯转会的方案，红魔的目标已经清除了所有转会障碍。

However, once Baby P had been given the all-clear for meningitis, he was allowed home.

不过当婴儿p被诊断为脑膜炎之后，他被允许回家。

However, tracking data showed the debris would not come close enough to warrant an evacuation of the station, NASA said in a statement issued after the crew was given the all-clear signal.

然而，在空间站人员收到警报解除的信号之后，NASA发布了一份声明，称跟蹤数据表明卫星碎片的距离不会接近到需要确保能进行空间站撤离的地步。

Ms Pisamai, a cassava farmer, is waiting for the all-clear to go home.

Pisamai女士是个农民，靠种木薯为生，她正等着警报解除后好回家。

A British male flight attendant from a British Airways flight from Mexico City to Heathrow has been given the all-clear after having hospital tests when he showed flu-like symptoms.

英国航空公司往返于墨西哥城与英国希思罗机场航班上的一名英国男性乘务员在表现出流感疑似癥状之后接受了医院检测，但已证实没有问题。

CASA gives Qantas the all-clear to resume normal service.

民航安全委员会一路绿灯使澳洲航空恢复正常运输。

「We are waiting to get the all-clear from America and to see when they want the paintings to travel」 said a gallery spokesman yesterday.

「我们在等待美国那边事态平息下来，以及他们何时希望这些油画被送回去。」一名美术馆发言人昨天说。

With India getting the all-clear for global nuclear commerce, Sarkozy wants to leverage France」s civilian nuclear expertise to marry economic and strategic relations with India.

随着印度获得全球核商业的批準后，萨科奇想利用法国在民用核技术方面的优势讨好印度，从而获得有利的经济和战略关系。

But the debt market isn't ready to sound the all-clear yet.

但债券市场还没有做好解除警报的準备。