英汉例句

• the appellate court may affirm or reverse the decision of the lower court, or may remand the case for a new trial.

  译：上诉法院可以维持、推翻下级法院的判决，或将案件发回重审。

• in states in which there are two courts of appeal, rules differ as to whether a case will automatically go to the appellate court or the state supreme court.

  而在有两个级别的上诉法院的州，一个案件是否会自动地提交到上诉法院或州最高法院，其规则是不同的。

• chevron and its corporate allies have urged the appellate court to let kaplan move ahead.

  雪佛龙和它的公司盟友敦促上诉法院让卡普兰继续推进本案的审理。

• then i went on appeal: the appellate court judges were smart enough to see my purpose of appealing: to prevent the law from reviving.

  然后，我继续上诉：上诉法院的法官们很聪明，可以看到我的目的是：为了防止法律的复兴。

• doss said he expects the appellate court to send it back to a federal trial court to hear the lethal injection challenge.

  多斯说，他希望受诉法院将该案送回联邦审理法院以审理这起致命注射剂挑战案。

• the appellate court affirmed the judgment of the lower court.

  上级法院维持下级法院的判决。

• the appellate court demanded the production of all documents.

  这个受理上诉的法庭要求所有证据的出示。

• the appellate court said it was likely that a significant portion of the jury verdict and damages award would need to be vacated and that the entire case will probably be retried.

  二审法院认为，陪审团裁决以及判处的罚金很大程度上应被推翻，整个案子多半也会发回重审。

• when the case goes on appeal the appellate court will consider the 「record」 made in the court below.

  当案子进入到上诉阶段，上诉法庭将考虑下级法庭的纪录。

• the appellate court noticed, though, that he didn't seem to seek counsel for his distress. there was not even an appearance on 「the oprah winfrey show.

  上诉法庭注意到，villanova似乎并未因苦恼而找辩护律师，而且也没有出现「奥普拉脱口秀」上常看到的场景。

• the appellate court has a number of options to dispose of the case before it.

  上诉法庭对提交上来的案件的处理有许多选择。

• the appellate court ruling stemmed from a child welfare case involving two children who enrolled in a parochial school that facilitated home schooling and were educated at home by their mother.

  上诉的法院判决来自一个孩子福利的案例，这一案例涉及进入了使家庭教育更灵活的教会学校，同时在家由他们的母亲教育的两个孩子。

• after argument, the appellate court will normally 」take the case under advisement" and issue a written decision.

  经过辩论后，上诉法庭将正式的对案件进行周密考虑并且制作一个书面决议。

• whether a judgement can be recognized or executed in another country decides the choice of the appellate court (not sure! ) in transnational litigation.

  在跨国诉讼领域，一项判决是否能在其它国家得到承认或执行决定了诉讼法院的选择。

• individual judges on the appellate court also have a number of options available to them.

  上诉法庭的法官个人也有许多选择。