Many rich nations were in the bottom half of the list, including Denmark (22nd) and Finland (28th).
很多富裕的国家处于中下水平，包括丹麦（22名）和芬兰（28名）。
If the bottom half can「t effectively staff the processes that have to be operated, the management and professional jobs that go with these processes will disappear.
如果占半数的底层员工不能有效地跟上必需的生产进程，那么这一进程中的管理工作以及专业工作就会消失。
The Gateway City scored in the bottom half of all nine categories we looked at for the Forbes Misery Measure. It was the only metro area to pull off that feat.
在福布斯划定的九大「凄凉」指标中，这座「美国的门户」城市竟有一半指标的得分垫底，是唯一一座「得此殊荣」的大都市。
Another hugely controversial issue will be whether, and how, to introduce congestion pricing for vehicles, probably at first in the bottom half of Manhattan.
另一个有重大争议的问题就是，是否需要以及如何引入汽车拥堵收费方案，如果施行，下曼哈顿区很有可能首当其沖。
Paint the bottom half of the wall a cocoa brown and the top half a cool blue or soft white.
你可以将一面墻的下半部涂成可可棕色，然后将上半部涂成浅蓝或白色。
Holding the phone in a more natural way that covers the bottom half of the phone with our hand did affect the signal.
用手盖住手机底部的一半是种更自然的握资，但这确实会影响信号。
For example, the bottom half of Swedes have a collective net worth of less than zero.
例如，处于低层的半数瑞典人，拥有的凈财产总额不足0美元。
In a horizontally symmetrical flag, the bottom half of the blue square is a mirror image of the top half.
而在水平对称的星条旗中，蓝色方形区域下半部为上半部的景象。
First, look at your work structure and the handler function that you」ll use to implement the bottom half (see Listing 9).
首先，看一下将用于实现bottom half 的任务结构体和处理程序函数（参见清单9）。
Move both duplicated layers down to the bottom half of the document by clicking on them in the layers palette and then using the Move Tool (v).
移动这两个复制的图层，到画布的下半部分。
So his advice is to pull the plant out of the container, then cut the bottom half of the root ball into four parts.
所以，他建议将植物从容器中取出来，将底下一半的球状根系切成四部分。
This interaction is referred to as authentication and is shown in the bottom half of Figure 1.
这种交互称为身份验证，显示在图1的下半部分。
Now let「s move on to the bottom half of the page in Figure 2.
现在我们转到图2中的页面的下半部分。
In a typical configuration, one power distribution unit (PDU) supplies power to the top half of the blade chassis while another PDU provides power to the bottom half of the chassis.
在典型的配置中，一个电源分布单元(PDU)为刀片服务器机架的上半部分供电，另一个PDU为机架的下半部分供电。
Cons (which stands for construct) takes two arguments, the node data and the list that the bottom half of the pair will point to.
cons(代表construct)获得两个参数，即节点数据以及pair的下半部分将要指向的列表。
The results are displayed in the bottom half of the form below the horizontal rule.
表单中横线下的表单下半部分用来显示搜索结果。
This means that the bottom half of a pair used in a list will always point to a list.
这意味着列表中使用的pair的下半部分将始终指向一个列表。
On the bottom half of that TAB is where the preferred rooms and resources are configured.
在该附签的下半部可配置首选房间和资源。
They are slightly different from the node structures I showed you in c, above, because the bottom half of a pair doesn」t have to be a pointer to a list node.
它们与前面我向您介绍的c中的节点结构稍有不同，因为一个pair的下半部分不必是一个指向某个列表节点的指针。
The embedded applet appears in the bottom half of the shot.
嵌入的applet显示在整个窗口的下半部。
In the bottom half of the editor, drop the message logger mediation primitive onto the canvas and wire the message flow so that each message goes through the logger, as shown in Figure 10.
在编辑器的下半部分，将MessageLogger中介元素拖放到画布并连接消息流，以便每条消息都经过日志程序，如图10所示。