when the family and friends of zechariah and elizabeth came to celebrate the circumcision of baby john, they understood that this was a special child.
当撒迦利亚和伊莱沙伯的亲友前来庆祝婴孩约翰接受割礼时，他们知道这是一个与众不同的孩子。
to find out, they enrolled 648 partners of men in the circumcision group, and 597 partners of men in the control group between 2003 and 2006.
为了证实这一点，在2003至2006年间，他们招募了648名女性配偶到包皮环切术组，597位到对照组。
when on the eighth day they came to attend the circumcision of the child, they wanted to name him zechariah after his father.
到了第八天，为婴儿举行割礼时，他们想给这孩子取名匝加利亚，与他父亲同名。
the actual account of the circumcision can be read in luke 2:21.
关于这场割礼的记录可以查阅路加福音第二章，第二十一段。
sewell says on its website: 「the real argument about circumcision is, for me, why in our enlightened times when we get very upset about the circumcision of women, why do we go on circumcising boys?」
sewell在网站上写道：「对我来说，对于割礼真正的讨论是为什么在在文明的时代，我我们对女性行割礼感到不安，而却要一直对男孩行割礼呢？」
for there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision
因为有许多人不服约束，说虚空话，欺哄人。那奉割礼的，更是这样。
while to the erosion is large, deep level of the patients, the circumcision or conization is recommended.
糜烂面大、程度深的患者建议使用环切术或锥切术。
a christian feast celebrating the circumcision of jesus. used with the.
割礼节纪念耶稣受割礼的基督教节日。
in fact, it’s during the circumcision ceremony that boys are given their personal hebrew names. (just call me yishai.)
事实上，正是在割礼的过程中男孩被赐予了他们的希伯来文名字（请叫我伊沙依）。
for i say that christ jesus was minister of the circumcision for the truth of god, to confirm the promises made unto the fathers.
我是要说：基督为了彰显天主的真实，成了「割损」的仆役，为实践向先祖们所赐的恩许。
abraham just--god justified abraham by faith, although he was circumcised later, ; but the circumcision was not what justified him; it was his faith that justified him,even abraham.
上帝奖赏亚伯拉罕的信仰，虽然他是事后才行割礼，但割礼并不是他称义的原因;,信仰是他称义的原因，亚伯拉罕亦是如此。
and when peter was come up to jerusalem, they that were of the circumcision contended with him.
及至彼得上了耶路撒冷，那些奉割礼的门徒和他争辩说。
and the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father abraham, which he had being yet uncircumcised.
又作受割礼之人的父，就是那些不但受割礼，并且按我们的祖宗亚伯拉罕，未受割礼而信之蹤迹去行的人。
now i say that jesus christ was a minister of the circumcision for the truth of god, to confirm the promises made unto the fathers
我说，基督是为神真理作了受割礼人的执事，要证实所应许列祖的话。
wherefore remember, that ye [being] in time past gentiles in the flesh, who are called uncircumcision by that which is called the circumcision in the flesh made by hands;
所以你们应当记念，你们从前按肉体是外邦人，是称为没受割礼的，这名原是那些凭人手在肉身上称为受割礼之人所起的。
the catholic feast of the circumcision is considered so important that on the 1st of january every year, all catholics in the world are obliged to attend mass under pain of mortal sin.
每年一月一日的天主教盛节——割礼日是非常之重要的。全球所有的天主教徒都必须得参加弥撒，违者会被视为重罪。
but with the circumcision programme we think we can reduce the new hiv infection rate here to half what it was in two years.
而通过环切手术我们认为在今后的两年可以把hiv的感染率降低二分之一。
cometh this blessedness then upon the circumcision only, or upon the uncircumcision also? for we say that faith was reckoned to abraham for righteousness.
这福音是单加给那受割礼的人吗。不也是加给那未受割礼的人吗。因我们所说，亚伯拉罕的信，就算为他的义。
but contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto peter;
反倒看见了主托我传福音给那未受割礼的人，正如托彼得传福音给那受割礼的人。