英汉例句

• of course, administrative agencies cannot interfere too much on the civil dispute among the equal social bodies, and only limited for maintaining the public interest.

  同时，行政机关不应当过分介入平等主体的私权争议，仅限于维护公共利益的需要。

• section two: the overall analysis on the civil dispute and lawsuit case from the huizhou millennium contract documents during the qing dynasty.

  第二章：《徽州千年契约文书》中所见清代民事纠纷和诉讼案例的总体分析。

• how can the civil dispute be solved effectively and fairly has close relation with the disposition system design of administrative ruling power and civil trial authority .

  如何更有效率、更公正地解决民事纠纷，与行政裁决和民事审判的权力配置的制度设计密切相关。

• the civil dispute is the universal social phenomenon.

  民事纠纷是普遍存在的社会现象。

• then the civil dispute and lawsuit can inevitably occur.

  民间纠纷和诉讼还是会不可避免地一再发生。

• is once more theoretically analyzes the civil dispute and the administrative dispute recognition standard;

  再次是从理论上分析民事争议与行政争议的识别标準；

• this act has a very important significance for it ensures that the people's court can solve the civil dispute etc. appropriately, legally, timely.

  此举在确保人民法院合适、合法、及时的解决民事纠纷等方面，具有十分重要的意义。

• at present, the civil dispute solution mechanism in our country is inefficient to make full use of its functions of dispute resolution.

  目前我国民事纠纷解决机制存在效率低下的弊病，难以充分发挥其解纷功能。

• at present, there is no court - annexed adr in the civil dispute resolution mechanism in our country, and the research fruits relative to it are also scarce.

  目前，我国民事纠纷解决机制中还没有法院附设adr程序，与之相关的研究成果也很少出现。

• the social resource is limited, but as part of the social resources, the civil dispute solving mechanism should be analyzed in light of efficiency to full exert its effect.

  社会资源是有限的，而作为社会资源中的一部分的民事纠纷解决机制，为充分发挥其效用，有必要从效率的层面，对其进行分析。