英汉例句

• the civil retrial procedure which is initiated, examined and tried in some condition is a final line of defense to remedy the legal rights and interests of a party judicially .

  民事再审程序是指生效裁决在一定条件下被提起、立案审查和审理的程序，是对当事人合法权益进行司法救济的最后一道防线。

• the purpose of this paper is to perfect the civil retrial procedure of our country by guiding others come up with valuable opinions.

  希望能够抛砖引玉，为完善我国的民事再审程序尽一份绵薄之力。

• owing to the impact of the former soviet union , the civil retrial procedure of our country is strongly inquisitorial.

  我国民事再审程序由于受前苏联的影响，职权主义色彩十分浓厚。

• the civil retrial procedure took in civil action institutional framework special, independent relief procedure, has the chinese characteristic modern legal procedure inalienable important constituent.

  民事再审程序作为民事诉讼制度体系中的一个特殊、独立的救济程序，是具有中国特色的现代诉讼程序不可分割的重要组成部分。

• which procedural value shall we consider when reestablish the civil retrial procedure of our country?

  重构我国的民事再审程序时，应当考虑哪些程序价值？

• the civil retrial procedure is independent from first trial and second trial procedure in chinese law system.

  普通程序与简易程序是民事诉讼程序中并立的两种基本程序构造。

• in recent years, the reformation of the civil retrial procedure is one of the important problems in the judicial reformation.

  近年来，民事再审程序改革成为司法改革的重要课题之一。

• the civil retrial procedure instituted by the people's court is one of the ways of starting up the procedure.

  人民法院提起民事再审程序使民事再审程序的公正性蒙上阴影。

• the civil retrial procedure has received fierce criticisms from scholars of our country due to its malpractice in recent years.

  近年来我国学者对民事再审程序中的问题进行了分析和批判，主张从完善再审程序规范等方面进行改革。