英汉例句

• The capital and largest city of Romania, in the southeast part of the country on a tributary of the Danube River.

  罗马尼亚首都和最大城市，位于该国东南部，多瑙河的支流上。

• The next day was largely dull and frustrating due to a Slovakian hydroelectric project, which has turned this stretch of the Danube into a huge reservoir.

  次日的旅程很沉闷扫兴，这是由于斯洛伐克一项把该段多瑙河建成大水库的水电工程造成的。

• Now the Danube confronts a modern adversary—pollution.

  多瑙河如今面对着一个现代的敌人——污染。

• At home, he joined a campaign to keep the Danube delta clean by distributing litter sacks to tourists.

  在国内，他参加了一项旨在通过向游客们发放垃圾袋来保持多瑙河三角洲清洁的活动。

• It was the first permanent bridge across the Danube in Budapest, and was opened in 1849.

  该桥完工于1849年，是布达佩斯境内多瑙河上的第一座永久性桥梁。

• A city of southern Czechoslovakia on the Danube River near the Austrian and Hungarian borders. It was the capital of Hungary from 1541 to 1784. Population, 409,100.

  布拉迪斯拉瓦：捷克斯洛伐克南部城市，位于奥地利和匈牙利边界附近多瑙河畔。1541至1784年间曾是匈牙利首都。人口409，100。

• This week somebody scattered pigs' feet among the riverside memorial, composed of metal shoes, that marks a Nazi atrocity in 1944 when Jews were driven into the waters of the Danube and shot.

  本周有人将猪蹄四散扔在河边由铁鞋组成的纪念碑上，这座碑记录着1944年的纳粹暴行，那时犹太人被迫走入多瑙河并被枪杀。

• Fingers crossed, the next time you hear from me I should be in Germany, close to the source of the Danube and on a route that will take me through a further seven European countries.

  我把手指交合在一起。下一次你听到我消息时，我该在德国多瑙河源头附近了，沿着那儿的一条路，我将去欧洲其余的七个国家。

• Lowlands are found in the southwestern along the Danube river and southeastern parts of Slovakia.

  斯洛伐克的低地地形主要沿着多瑙河分布和在东南部。

• The western border of Moldova is formed by the Prut river, which joins the Danube before flowing into the Black Sea.

  摩尔多瓦西面是以普鲁特河为国界，这条河与多瑙河汇合流入黑海。

• Similarly, the Danube became the barrier against the tribes of Dacia; the hairy barbarians could have the great Hungarian plain.

  同样，他们把多瑙河作为抵御达契亚部落的屏障，把广阔的匈牙利平原让给了那些多毛的野蛮人。

• To the southwest the delta of the Danube forms the border with Romania.

  在西南方向，多瑙河三角洲形成了与罗马尼亚的边界。

• The Congo, Niger, Nile, Rhine and Zambezi are each Shared among 9-11 countries, the Danube among 19.

  刚果河、尼日尔河、尼罗河、莱茵河和赞比西河，这些河每一条都为9至11个国家共享，而多瑙河则流经19个国家。

• A former town of north-central Hungary on the left bank of the Danube River. Since 1873 it has been part of Budapest.

  匈牙利中北部旧时的一个城镇，位于多瑙河左岸。从1873年以来一直是布达佩斯的一部分。

• My ankles were swollen but not too painful, and throughout the morning I enjoyed the scenery: the small mountains through which the Danube snaked before turning due south.

  脚踝有些浮肿但并不很痛。整个早上我都在欣赏如画的美景：多瑙河在低矮的群山中蜿蜒，然后向南流去。

• FOR now, at least, the Danube glints just about blue in the autumn sun.

  多瑙河在秋日的映照下闪烁着蓝色波光，至少目前是这样。

• The World Water Council cites the Parana La Plata in South America, the Aral Sea, the Jordan and the Danube as examples.

  世界水理事会援引南美洲拉普拉塔巴拉那河、咸海、约旦河和多瑙河为例。

• In the Wachau, an area also known as the Danube River Valley, grapes are grown on small family farms, picked and sorted by hand, and fermented locally.

  瓦赫奥以多瑙河谷的名字为人熟知，这里的人们在小型的农场上种植葡萄，手工采摘后全靠自家酿造。

• A river rising in western European U. S. S. r. and flowing about 885 km (550 mi) generally southeast along the Romanian border to the Danube river.

  发源于前苏联欧洲地区的一条河流，大致向东南沿罗马尼亚边界流入多瑙河，全长885公里550英里。

• Radiocarbon dating indicates the figure excavated from an archaeological dig in southern Germany, near the Danube valley, was at least 35, 000 years old, the researchers said.

  研究人员称，根据放射性碳年代测定法的测定结果，德国南部多瑙河流域附近的一处考古遗址中出土的这尊雕像距今至少有三万五千年。

• The swiftness of the waters and their imagined depth reminds me of the Danube where it flows through Bratislava.

  湍急的水流下一眼望去深不见底，这让我想起了流经布拉迪斯拉法流域的多瑙河。

• Independence Bridge, with tramway, spanning the Danube River.

  独立桥与正在跨越多瑙河的电车。