英汉例句

• in absence of deposit insurance mechanism in our country, the internal or external risk of commercial banks may substantially be detriment to the depositor and related customer.

  由于我国缺乏存款保险制度，一旦商业银行由于外部的原因或者内部的原因发生危机，必然会严重影响存款人和相关客户的利益。

• where the depositor or the holder of the warehousing certificate endorses the certificate which is thus signed or stamped by the depository, the right to collect the stored goods may be transferred.

  存货人或者仓单持有人在仓单上背书并经保管人签字或者盖章的，可以转让提取仓储物的权利。

• usually seven days before the depositor has a right to make a withdrawal .in normal practice

  通常是七天前通知银行，存款人才有权力提取存款。

• deposit money forms when the depositor deposit his fiat money into the bank account.

  存款人将法定货币（现钞）存入银行账户之后，形成了存款货币。

• interest in banking, is the rate of return, or the return itself, paid to the depositor .

  在银行业务中，利率就是支付给储户的收益率或者报酬。

• where the depositor violates the previous paragraph, the warehouser may reject the goods and may also take the appropriate measures to prevent loss at the depositor's expense.

  存货人违反前款规定的，保管人可以拒收仓储物，也可以采取相应措施以避免损失的发生，因此产生的费用由存货人承担。

• if the allegation of the depositor is contested, the burden of proof shall be governed by the applicable law.

  如果对交存人的声明有争议时，应根据适用的法律确定举证责任。

• the depositor positively positioned the preposition in that position on intention.

  储户有意确信地介词放寘在那个位寘。?。

• when opening the account, after approved by the bank, the depositor shall provide the documents as required …

  存款人提供之文件所受之一切损害或因此而支出之一切费用应由存款人 负责。

• the bank and the depositor are maintaining independent records of the deposits, the checks, and the current balance of the bank account.

  支票账户持有人要求银行支付一定金额给收款人的书面命令。支票不是法定清偿。

• any new deposit shall be accompanied by a statement signed by the depositor alleging that the newly deposited microorganism is the same as that originally deposited.

  任一重新保存均应附具有交存人签字的文件，声明重新提交保存的微生物与原来保存的微生物相同。

• the main bank as a market also should follow the rules of market economy, and the depositor also should take the risk by their deposit.

  银行作为一个市场主体同样要遵循市场的经济规律，存款人也同样要承担存款带来的风险。

• a settlement account opened by the depositor on the strength of the individual identity card and in the name of a natural person shall be an individual settlement account.

  存款人凭个人身份证件以自然人名称开立的银行结算账户为个人银行结算账户。

• the deposit amount is set by the depositor and the accrued interests are paid by installment.

  存款金额由储户自定，分期支取本息。