英汉例句

• Yamauchi, who told the court he faced difficulty joining the public health insurance system and registering as a voter without a legal address, won his case at the district court last year.

  该男子曾于去年在一家地区法院内打赢了这场官司，当时他曾对法官表示，由于没有一个合法的住址，这使得自己在加入公共健康保险系统以及进行选民登记注册时面临着重重困难。

• Article 8 a membership stock exchange shall file with the district court for the juristic person registration within thirty days after receiving the notice of permission issued by the Commission.

  第8条会员制证券交易所收到本会发给许可之核準通知后，应于三十日内持凭核準通知向地方法院依照有关之规定，申请办理法人登记手续。

• A PATCH of pavement outside the district court has become a second home for Detroit「s reporters.

  州地方法院外人行道上的一小块地方俨然已成了底特律记者的第二个家。

• Last May Shaikh」s appeal against his sentence at the district court in Urumqi was rejected, leaving a final appeal in the Supreme People「s court to save his life, which is now reported to have failed.

  去年五月，谢赫对判决不服，在乌鲁木齐地方法院提出上诉，被驳回后，只好向最高人民法院提出最后上诉以挽救自己的生命。据报道，这一上诉现在也败诉了。

• The election benched him in the district court .

  那次选举使他在地方法院获得了席位。

• 「I believe that the correct punishment should be one year in prison and that is what I am requesting that the district court hand down in this case,」 prosecutor Haakan Roswall told the court.

  「我认为，正确的处罚应该是一年的监禁，这是我要求地方法院手在这种情况下，」检察官HaakanRoswall在法庭上说。

• The powers conferred under this ordinance shall be in addition to and not in derogation from the powers of the court of first instance and the district court .

  本条例所赋予的，是原讼法庭及区域法院的额外权力，而不减损法院现行权力。

• I thought the district court judge was coming around to Apple」s point of view. I was wrong.

  我以为地方法院法官对苹果的看法会有所改变，没想到料错了。

• The department may apply to the district court to institute civil jurisdiction action against tax defaulter in respect of the overdue tax.

  本局可向区域法院申请发出传讯令状，向欠税人进行民事起诉，追讨欠税。