At present, the running objective of our universities is shifting from the elite education to mass education.
现阶段,我国大学办学目标已从精英教育转到大众化教育。
The mass education and the elite education should be complemented and promote each other. The organic combination of them requires an urgent solution.
大众教育与精英教育应该是一种相辅相成、互相促进的关系,将两者有机结合在一起是一个亟待解决的问题。
Higher education gradually from the elite education to mass education, change the number of college students is more and more, also brought serious employment pressures.
高等教育逐渐由精英教育转变为大众教育,大学生的数量越来越多,同时带来了严峻的就业压力。
Mass education does not repel elites to educate, the elite education is becoming the focus that the society pays close attention to.
大众化教育并不排斥精英教育,精英教育更成为社会关注的焦点。
These activities form an important part of the elite education in British public schools.
这些活动是英国公学英才教育的重要组成部分。
However, the elite education in the era of popularized higher education, who is not that in the era of elite education, has specially appointed connotation and significance.
然而,高等教育大众化阶段的精英教育,不是精英教育阶段的精英教育,具有特定内涵和意义。