英汉例句

• chris brown withdrew from the kid「s choice awards. the embattled pop star, who was arrested for allegedly attacking his girlfriend rihanna, was up for two awards.

  克里斯布朗推出了”儿童评选奖「的竞选。这位最近十分不顺的明星拥有两项提名，却因殴打他的女友里汉娜而被逮捕。

• the four-star」s confidence in the embattled program has been boosted because the plane is considerably ahead of its flight test schedule for this year.

  schwartz说，在该四面楚歌计划中的“四星」自信已经被强化，因为该飞机今年的飞行试验计划已经大大提前。

• japan's cabinet has approved a scheme to help tokyo electric power company compensate for nuclear damages as the embattled operator begins testing a system to clean contaminated radioactive water.

  日本内阁已经批準帮助东京电力公司的核电破坏的赔偿法案，因为这个备受争议的运营商开始检测清除放射性污染水的系统。

• the embattled nation is struggling to find food and water while the world focuses on ending president ali abdullah saleh’s violent campaign to keep power, writes ellen knickmeyer.

  这个四面楚歌的国家正在竭力于寻求食物和水资源，然而世界的焦点都集中在阿里·阿卜杜拉·萨利赫（aliabdullah saleh）总统为了保住政权的而进行的暴力战斗。

• things grew worse for the embattled survivors in the longboat carrying captain and mrs. fraser.

  在载着船长和弗雷泽夫人的大艇中，形势对处于困境中的幸存者来说越来越严重。

• but the embattled oil giant also pointed the finger at other companies, including transocean and halliburton. see article

  但这一严阵以待的石油巨头亦将箭耙指向其他包括transoceanandhalliburton在内的公司。

• the embattled music icon was taken to the university of california at los angeles medical centre last night, and paramedics administered cardiopulmonary resuscitation in the ambulance.

  这位四面树敌的乐坛代表人物昨晚被送到洛杉矶的加利福尼亚大学医疗中心，护理人员在救护车上实施了心脏复苏术。

• the embattled regime of bashar assad unleashed a rolling wave of all-out military assaults on its own people that mr assad says is now 「stopped」.

  枕戈待旦的巴沙尔.阿萨德政权对自己的百姓发动一波又一波的全面军事打击，而目前阿萨德称已经停火。

• officials from the embattled gadhafi government also say the air strikes have intensified in frequency.

  卡扎菲政府也称，（兹利坦地区的）空袭频率在加强。

• the embattled president said tuesday he will only leave his position at the will of the people.

  这名四面受敌的总统星期二还说，他只有在人民要求他离职时才会离职。

• 「we know that tony hayward is leaving his position and he will introduce his successor,」 igor sechin told reporters ahead of his meeting with the embattled bp boss.

  「我们知晓托尼·海沃德打算辞去职务，他也準备引荐自己的继任者，」伊戈尔·谢欣在与现正心烦意乱的英国石油公司老板会面前告诉记者。

• after stepping down this summer as the head of the epa, the embattled christine todd whitman is once again in the hot seat.

  作为美国环保署署长的克里斯蒂娜·托德·惠特曼今年夏天辞职以后，受到抨击的她又一次麻烦缠身。

• the marketplace may or may not give the embattled framework another chance, and ejb will still need to deliver.

  市场可能给、也可能不给这个面临强敌的框架另一个空间，但ejb仍然需要交付使用。

• the saudis are reported not to have consulted america before deciding that they would send troops across the causeway to help the embattled royal family in next-door bahrain.

  据报道，沙特没有咨询美国就决定派出军队穿过堤道，以帮助邻国巴林卷入战争的皇室。

• meanwhile, two top u.s. state department officials arrived in the country and held talks with the embattled president and the new government leaders.

  与此同时，美国国务院两名高级官员抵达巴基斯坦，与陷于困境的穆沙拉夫总统以及巴基斯坦政府新领导人进行会谈。

• president obama has again demanded that the embattled libyan leader muammar gaddafi step down. mr.

  奥巴马总统再次要求四面楚歌的利比亚领导人穆阿迈尔卡扎菲下台。

• it was a major victory for the embattled software maker.

  这对陷入垄断案的微软公司来说是一个重大胜利。

• libyan government tv continued to broadcast images of pro-gadhafi supporters in the capital tripoli, chanting slogans in favor of the embattled libyan leader.

  利比亚政府的电视台继续播放首都的黎波里亲卡扎菲的支持者呼喊拥护这个处于困境的利比亚领袖的口号。

• the embattled government in bahrain invited 2, 000 troops from saudi arabia and the united arab emirates on to its soil to help its security forces curb a growing protest movement.

  巴林政府严阵以待，从沙特和阿联酋借来了2000部队用来维护社会秩序，防止抗议活动继续扩大。