with the foregoing discussion, it should be easy to understand, although the program is too lengthy to give a step-by-step explanation here.

根据前面的讨论，这个程序应该容易理解，虽然在这里一步一步地讲解这个程序会过于冗长。

the intolerable truth that none of the foregoing allow themselves to admit is they「re not as big as they want to be.

然而，前面提及的诸位却都不肯承认这样一个不幸的事实：他们没有自己期望的那样高大。

in respect of layout-design of combined standard designs, the combination as a whole shall meet the requirement of the foregoing clause.

受保护的由常规设计组成的布图设计，其组合作为整体应当符合前款规定的条件。

do not override the input columns in db2 stages by reloading table definitions, otherwise the xpath in the foregoing xml input stage will be lost.

不要通过重新装载表定义覆盖db2stage中的输入列，否则前面xml输入stage 中的xpath将丢失。

from the foregoing events of the winter-time let us press on to an october day, more than eight months subsequent to the parting of clare and tess.

让我们从前面叙述的冬天的事情转而叙述现在十月的一天吧，这是安琪尔和苔丝分手八个多月以后。

pls amend the foregoing l/c to read piece length in 30 yards instead of 40 yards.

请把上述信用证条款中匹长40码改为30码。

this role, like the foregoing one, is assumed rather than assigned.

这个职能，如前所述，主动承担总是比指定好些。

as i see it, there is only one solution to all the foregoing difficulties.

在我看来，解决这种困境只有一个办法。

from the foregoing discussion, we can come to the conclusion that accepting the same number of male and female students in every subject does not hold water; therefore, it is totally unadvisable.

基于以上论证，我们可以看出：坚持招收同比例的学生数目没有道理，因此，是不可取的作法。

from the foregoing discussion, we can see that advertisements influence consumers both favorably and unfavorably and the degrees of this influence differ from person to person.

从前面的论证我们看到：广告的对消费者的影响有积极的一面，也有消极的一面，影响力也因人而异。

don」t take the foregoing discussion as an excuse not to think about failure conditions.

不要将上述的讨论作为借口而不考虑失败条件。

creating an original layout-design on the basis of the foregoing purposes of evaluation and analysis of the protected layout-design; and

在依据前项评价、分析受保护的布图设计的基础上，创作出具有独创性的布图设计的；

proposals for discussion of the foregoing important issues shall all be made by the factory director.

上述重大问题的讨论方案，均由厂长提出。

the foregoing notwithstanding, i'll keep 「account」 in the list for the time being in case some operation on an account surfaces.

尽管前面已经说过，我还是将「account」暂时保留在列表中以备帐户上的某些操作出现。

the first thing to be said about such criticisms, of which the foregoing is a mere sampling, is that they cannot all be right.

对于这些指责，首先不得不说的是，迪米特里的责难也只是一部分人的看法而已，不都有道理。

at last, it summed up the foregoing analysis and put forward the countermeasure and advice of advancing the competitiveness of vc institution using a case study.

最后对前面的分析进行总结，通过一个案例的分析来提出一些提升风险投资机构的竞争力的对策和建议。

after many days, when time sufficed for the people to arrange their thoughts in reference to the foregoing scene, there was more than one account of what had been witnessed on the scaffold.

过了许多天，人们总算有了充分的时间来调整有关那件事的看法，于是对于他们所看到的刑台上的情景就有了多种说法。

as the foregoing turns out, it matters not what color your cat is but once it catches mice, it must never be one of the bad.

以上论述说明，猫的颜色并不重要，只要它能抓到老鼠就不是只坏老鼠。

from the foregoing discussion, i’m sure we have already found a solution: to discourage people to use cars!

从前面的论证中，我相信我们已经找到了解决方案：鼓励人们少开车！

the formation and development of the foregoing ideas about security represent progress in human civilization and constitute the basis of the new security concept.

上述安全意识的形成与发展，是人类文明的进步，也构成了新安全观的基础。

for the foregoing reasons, i have never wavered in my pursuit of this purpose.

由于上述原因，我在追求自己的目标上至今从未动摇过。

it is in view of the foregoing that an account bas been attempted here of the plan for a cottage scale bakery.

按照上述的观点，我们在这里尝试对作坊规模面包房的制面包方法作一些说明。

in response, the server can send the soap 1.1 response (sans http header) message for the foregoing request as shown in listing 2.

作为响应，服务器可为上述请求发送soap1.1响应（sanshttp头）消息，如 清单2 所示。