英汉例句

• the second part introduces the grammatical metaphor theory and reviews the achievements on the study of grammatical metaphor in china since the 1990s.

  第二部分着重介绍了韩礼德的语法隐喻模式，并简要概述了十年来我国语法隐喻研究的情况。这部分是全文的理论基础部分。

• the significance of the grammatical metaphor theory to systemic functional linguistics as well as to metaphor studies has been generally acknowledged .

  语法隐喻理论对于系统功能语言学和隐喻研究的重要意义已逐步为人们所认识。

• in ancient time, the people also pay attention to the grammatical metaphor in the world.

  在中国，自上古时起，人们就已经开始关注隐喻的存在。

• some scholars have also touched upon the grammatical metaphor phenomenon in the chinese language based on halliday's implicit statement of the universality of grammatical metaphor.

  有些学者在韩礼德语法隐喻普遍性理论的基础上，对汉语中的语法隐喻现象已有所涉及。

• one of the fruitful research areas is the grammatical metaphor phenomenon in scientific discourse.

  对科技语篇中语法隐喻的研究已取得重大进展。

• the significance of the grammatical metaphor theory to systemic-functional linguistics as well as to metaphor studies has been generally acknowledged.

  无论对于系统功能语言学还是对于隐喻研究来说，语法隐喻理论的重要性都日益为人们所认可。

• with further development, the grammatical metaphor has already become the most powerful tool to elaborate the nature of metaphor and made great contributions to the modern metaphor studies.

  经过不断的发展与完善，语法隐喻现已成为阐述隐喻本质的强大工具，为现代隐喻学研究做出了重要贡献。