英汉例句

• Director Zhang Yimou will begin shooting a heart-wrenching romance set in China in the 1970s, 「Hawthorn Tree, 」 early next year, the Guangzhou Daily reported.

  据《广州日报》报道，张艺谋明年初将开拍浪漫爱情新片《山楂树》。

• The newly revised Regulation for the Protection of Minors of Guangdong Province will be put into implementation January 1, 2009, the Guangzhou Daily reported.

  据《广州日报》报道，新修订的《广东省未成年人保护条例》将于2009年1月1日正式实施。

• Hei Nan, one of the event「s judges, told the Guangzhou Daily that Li was 「the worst of the top six in terms of singing skills, 」 but noted that she garnered the most audience votes.

  超女评委黑楠在接受《广州日报》采访时说：「她是六强中唱功最差的」，但是请注意，她依然赢得了最多的观众选票。

• The Shenzhen (Nanshan) Internet Industry Base will be launched in October and will become China」s first Internet Industry Park in operation, the Guangzhou Daily reported.

  据《广州日报》报道，深圳(南山)互联网产业基地将于10月份正式挂牌启用，这将是全国第一个落成运作的互联网产业园区。

• Many online shop owners are worrying that the real-name registration, which is to start in July, will increase business costs, the Guangzhou Daily reported.

  据《广州日报》报道，一些网店店主担忧，将于7月开始实行的「实名制」会增加经营成本。

• Construction of the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge will start on December 15, the Guangzhou Daily reported.

  据《广州日报》报道，港珠澳大桥将于12月15日开工建设。

• Guangzhou citizens are heading to the city「s Shangxiajiu Road for fine clothes sold at RMB1-9 in many stores, the Guangzhou Daily reported Monday.

  《广州日报》3日报道，广州上下九路许多服装店日前进行甩卖，衣服价格便宜到1至9元不等，不少市民前往「扫货」。

• Chinese Banks have doubled the fees on withdrawing cash from other Banks」 ATMs to four yuan per withdrawal, the Guangzhou Daily reported on Sunday.

  据《广州日报》上周日报道，我国多家银行已将跨行取款收费上调至每笔四元，是之前收费金额的两倍。

• Athletes and groups that break world record in the Guangzhou Asian Games will be awarded a special medal with a one-karat diamond, the Guangzhou Daily reported.

  据《广州日报》报道，在广州亚运会上打破世界纪录的冠军运动员和团体将获得一枚镶嵌一克拉鉆石的特殊奖牌。

• The infamous vuvuzela, which caused a storm of controversy during the South African World Cup, will be banned from all Asian Games venues, the Guangzhou Daily reported.

  据《广州日报》报道，亚运期间，因南非世界杯而「闻名」于世、饱受争议的嗡嗡祖拉将被禁入赛场。

• Stray dogs can be killed if they are not claimed and taken custody of within 30 days, according to a rule of the Shanghai government, the Guangzhou Daily reports.

  据《广州日报》报道，上海市近日出台了一项政策，称被收容的流浪狗若在30天内无人认领，可以按规定捕杀。

• Low attendance rates on domestic airlines has triggered discounts in many first class and business class cabins who previously claimed they never offered discounts, the Guangzhou Daily reported.

  据《广州日报》报道，由于国内航空公司的上座率不高，号称「永不打折」的头等舱、公务舱机票价格也加入了打折行列。

• Stressed by the Central Bank's reserve ratio, cash-ridden local banks and their brokers lure deposits by offering cash rewards, the Guangzhou Daily reported.

  据《广州日报》报道，临近岁末，放贷过度的银行为达到规定的存款準备金率不得不向居民揽存款「沖任务」。

• The US Fish and Wildlife Service concluded in a report issued recently that the eastern cougar is extinct, the Guangzhou Daily reported.

  据《广州日报》报道，近日，美国鱼类和野生动物管理局正式宣布东部美洲狮灭绝。