英汉例句

• who could resist a pay cheque in the here and now for deferred immortality in the hereafter?

  此时此地，谁能抗拒能够用现金支票换取将来名垂千古?

• instead of worrying about your checkup tomorrow while you have dinner with your family, focus on the here and now -- the food, the company, the conversation.

  与其在与家人共享晚餐时忧虑明天的体检，不如将注意力集中在此时此地——食物、公司以及您们的谈话。

• living more in the here and now — or, as the popular term goes, more mindfully — helps us appreciate what to do next.

  活在现在——或者当流行期过去，更谨慎些——帮我们领会下一步该怎么做。

• beinga good judge of character, understanding human interaction, being ableto see past the here and now to pre-empt later problems, all of thishelps you keep your sanity.

  成为一个与众不同的好法官，了解人类的相互作用，能够看到过去，也能预知以后的问题，所有这一切有助于你保持理智。

• not paying attention to the here and now just means we're placing our attention somewhere else.

  不留意此时此刻意味着我们将注意力放在其他地方。

• try to eliminate all thoughts of what is to come. analyze your approach on the here and now and you will be able to move forward than if you were worrying or hoping for the next big move.

  试着不去考虑以后的事情，好好分析你此时此地要采取的步骤，而不是担心或寄望于下一个大动作，那么你将更可能取得进展。

• in the physical realm, "a sure indication of whether or not you are in the here and now -- is the number of bruises and scrapes on your extremities.

  在物理的领域内，“此时此刻您是否是一个确定的指示 ——是您四肢上的挫伤和擦伤的数量。

• god is very blunt about the danger of living for the here and now and adopting the values, priorities, and lifestyles of the world around us.

  神对于那些只为现今而活、认同属世价值观与生活方式的人率直地警告其危险。

• the here and now are defined by astronomy and geology.

  这儿和现在是被天文学和地质学定义的。

• perhaps love is an especially potent way to induce in us a sense of transcendence – being in the here and now yet also contemplating the distant future and maybe even eternity.

  也许爱情是一种特别强大的力量使我们超越自己-活在此时此地却也在思忖着遥远的将来甚至永恒。