英汉例句

• in any event, the treasury would do well to take advantage of today「s rock-bottom yields and significantly increase the issuance of 30-year bonds.

  不管如何，财政部都会充分利用好今天的处在谷底的收益率并显着增发30年期国债。

• more significantly, it has ended the government」s ability to keep petroleum subsidies off the balance sheet through the issuance of oil bonds.

  更重要的是，通过发行石油债券，政府资产负债表上无法反映汽油补贴的现状得以改变。

• in this case, the action is simply to generate some form of notice, but you could perform a more complex action (such as the issuance of a citation) as the rule action.

  在这个例子中，活动就是简单地生成某种形式的通知，但也可以在规则活动中执行更复杂的活动（如发传票）。

• to minimize complexity, the example focuses solely on the issuance process.

  为了最大限度降低复杂性，本示例完全集中于签发过程。

• the united states said it would suspend the issuance of all non-emergency visas in honduras.

  美国将停签除紧急事务以外的所有赴洪都拉斯签证。

• i have a question about the issuance of a joint document.

  日本《产经新闻》：我想问关于发表共同文件的问题。

• the alternative to a bigger efsf would be the issuance of eurobonds that are jointly and severally underwritten by euro-zone members.

  替代大efsf的做法就是发行欧洲债券，欧元区成员国可以联合认购，也可个别认购。

• in america the issuance of leveraged loans is growing much faster than high-yield bonds, though the overall amounts are still smaller.

  在美国发行杠桿贷款的的速度已经比高收益的债券快的多，尽管总体的数量依然比较小。

• the applications shown in figure 1 currently support the issuance process.

  如 图1 所示的应用程序目前支持签发流程。

• at the beginning of 2007, the international acquisition began with the issuance of a request for information to the world’s 24 largest space companies.

  2007年初，该国际采办开始于向世界24家最大的空间公司发布信息要求。

• quality would be assured by the issuance of report cards on health-care plans to consumers, and the provision of more information to doctors.

  通过向消费者发放有关医疗保健方案的汇报卡，向医生提供更多的信息，来保证医疗质量。

• instead european politicians appear to be plumping for a form of leverage in which the efsf would offer a limited first-loss guarantee (of say 20%) on the issuance of new bonds.

  欧洲的政治家支持一种杠桿手段，让欧洲金融稳定基金为发行新债券提供有限额的第一损失担保（据说20%）。

• the ndrc says it will steadily increase the issuance of urban construction investment bonds, since chinese local governments are barred by law from issuing debt.

  国家发改委（ndrc）称其将稳步增加城投债券的发行，因为法律禁止中国的地方政府发行债务。

• one of the rare bright spots for wall street recently has been the issuance of junk bonds, as ultra-low interest rates encourage investors to seek out riskier debt that carries a higher yield.

  最近，在华尔街上为数不多的亮点之一就是垃圾债券的发行；超低的利率激发了投资者搜寻能带来高收益的高风险债务的兴趣。

• the inquiry is worth reading for the light it shines on one of wall street's murkiest businesses in the late stages of the mortgage boom – the issuance and trading of synthetic subprime cdos.

  这份调查报告值得一读，因为它揭示了抵押贷款热潮晚期华尔街最为隐秘的业务之一——次贷组合cdo的发行与交易。

• it has transferred authority over the issuance of corporate bonds to a more liberal regulator, the china securities regulatory commission.

  因为它将企业债券的监管权力下放给一个更为自由的监督者——中国证监会。

• the issuance and transactions of government treasury bonds will be governed separately by the provisions of other laws and administrative rules and regulations.

  政府债券的发行和交易，由法律、行政法规另行规定。

• the company said it has the flexibility to utilize the net proceeds from the issuance of the bonds for general corporate purposes.

  该公司表示，通过发行债券，它们能灵活地运用所获得的收入来实现公司的总体目标。

• can too much debt be cured by the issuance of even more debt?

  过度负债的问题能靠进一步发债解决吗？

• when the prover wants a token, he contacts the issuer through the issuance protocol presenting his attributes in a cryptic form.

  当验证方想要得到令牌的时候，它会通过发布协议与发布方联系，以一种秘密的形式来展现他的属性。

• saudi arabia’s government responded by downgrading diplomatic ties, telling its tourists not to visit thailand and stopping the issuance of work visas to hundreds of thousands of thais.

  作为回击，沙特阿拉伯政府将两国外交关系降级，告诫本国游客不要去泰国旅游，停止签发十几万泰国工人的工作签证。

• at the height of the financial crisis, tcs bagged a large contract to automate the issuance of passports.

  在金融危机最严重之时，tcs却将自动签发护照项目这一单大合同收入囊中。

• the innovative features of the u-prove technology derive from the cryptographic design of the issuance protocol, which is based on advances in modern cryptography.

  u-prove技术中的创新技术在于对发布协议的加密设计，它基于当代密码学的发展。