英汉例句

• The belief and the legend of the Kitchen God are the outcomes of the common customs livings. She wholly reflects the exuberance and heterogeneousness of the Chinese folk culture.

  灶神信仰和传说是民间世俗生活的产物，充分体现了中国民间文化的丰富和驳杂。

• People will sacrifice candy, water, beans to the Kitchen God to flatter him, so that he can report good things about the family.

  人们在厨房供奉糖、水、豆子来讨好灶王爷，以便他能对玉帝进好言。

• The sacrifice rite of the Kitchen God evolved along with the development of history.

  灶神的祭祀方式也随着历史的发展而演变。

• There are numerous customs associated with honoring the Kitchen God and determining the date of the Kitchen God Festival, or Little New Year.

  关于祭灶和灶神节即小年的日期，也是有着不同的风俗。

• On this day, the Kitchen God would check the household and therefore people should not leave home.

  这一天灶神会清点每家的人数，所以切忌外出离家。

• A new image of the Kitchen God is purchased, and figures of horses and dogs are plaited out of sorghum stalks.

  新的灶神像也买好，还有用高粱桔编的马和狗。

• Although very few families still make sacrifices to the Kitchen God on this day, many traditional festival activities are still very popular.

  现在尽管在小年这天祭祀灶神的家庭少了，但是很多传统节日活动仍然很流行。

• First of all, this article dissertates the derivation of Kitchen God by focusing on the historical development of the Kitchen God Belief.

  本文首先从灶神信仰的历史发展角度论述了灶神的来历。

• Traditionally, feudal officials made their offerings to the Kitchen God on the twenty-third, the common people on the twenty-fourth, and coastal fishing people on the twenty-fifth.

  封建官员在二十三日祭灶，普通百姓在二十四日，海边的渔民则在二十五日。