英汉例句

• This article discussed the present conditions of the laid-off workers in our nation byinvestigating the re-employment and vocational guidance of laid-off workers in XichengDistrict, Beijing in 2004.

  本文通过对2004年国家社科基金项目组对北京市西城区下岗失业人员再就业及其职业指导现状的调查来探究我国目前下岗失业人员的再就业现状，据此，作者提出了自己的观点。

• The government is looking into the causes of so many layoffs and is trying to help the laid-off workers to be re-employed.

  政府正在调查这么多人下岗的原因，并设法帮助下岗工人就业。

• More than 96 percent of the laid-off workers who entered re-employment centers have received their basic living allowance.

  进入再就业中心的下岗职工，96%以上领到了基本生活费。

• The lay-off phenomenon is a special type of unemployment in the economic reform in China, which has been trapping the laid-off workers in a worse and worse situation.

  下岗现象是中国经济体制改革特别是国企改革过程中出现的一种特殊形式的失业，下岗导致下岗职工及其家庭生活水平的严重下降，并且逐渐沦为社会弱势群体。

• It did not matter whether the laid-off workers had found new employment; they still had a 1 in 10 chance of developing a new health condition, Dr. Strully found.

  斯竹莉博士还发现，即使这些下岗工人重新找到了工作，他们生病的几率还是10%。

• The urban migrant workers and the laid-off workers are both the social disadvantaged groups, but their culture background are different, so it has comparison between the two groups.

  农民工和下岗职工都是城市社会的弱势群体，但是他们的文化背景不同，他们的 消费 行为应当具有可比性。