英汉例句

• as it to chinese sme, the paper analyzes the possibility, path selection and reality respectively from the view of network, advantages of the latecomer and transactional cost.

  接着，面向中国的中小企业，从华商网络、后发优势和交易成本三个角度分别研究了我国中小企业跨国经营的可能性、路径选择和现实性；

• so, the development gap provides the latecomer not only development choice, but also distinctive advantages that developed country lacks, which is called as late-developing advantages.

  但是，这种「后发优势」只是为落后地区的发展提供了一种潜在可能性。

• a key feature of catchup is that it then presents the result in audio form, so the latecomer hears a spoken summary rather than having to plough through a transcript.

  这种技术最大的特点是用音频的形式显示结果，这样迟到的人就可以听到一个语音的概括，而不用去读那些记录。

• the second ideological background is the study of zhuang, the latecomer in research on the chinese national minority, which researches the zhuang people systemically.

  理论背景之二是中国少数民族研究的后起之秀「壮学」，即对壮民族进行系统研究的学科。

• she says poor manners were the main reason the bank spurned the latecomer for its management-training program.

  她说，那位迟到者最终没能获準参与银行的管理培训项目，他在用餐时的糟糕表现是最主要的原因。

• another practice unique to chinese people in alcohol-drinking is 「forcing drinking」 which means that the latecomer is charged with three cups of liquor.

  罚酒是中国人喝酒的一种独特方式，最常见的是对酒席迟到者的「罚酒三杯」。

• the latecomer 「ordered the most expensive item on the menu, ate and finished his meal before others were served, 」 recalls barbara pachter, a business-etiquette specialist who advised the bank.

  这家银行的商务礼仪顾问芭芭拉?帕赫特说，这位迟到者「点了菜单上最贵的菜，菜上来之后便开吃起来，其他有些人的菜还没上来呢，他就已经吃完了。」