英汉例句

• ep704 - jinsheng, shixian and wuji bump into yingming at the temple. they have a bitter argument about the legislator elections.

  金生带同世贤和戊己到庙里拜票时巧遇英明，相方为了立委选举事又发生激烈口角。

• in my view, montesquieu「s intention fell on the supreme status of the legislator finally. because the legislator」s task is just to deal with the problems of contradictions among values.

  在笔者看来，孟德斯鸠的意图最终指向了立法者的无上地位，因为处理价值问题正是立法者的任务。

• i read in the newspaper that the legislator who represents the medical section of hong kong is undecided whether or not to support this law! what!

  今天报纸说有个议员代表香港的医学界，但是这个员说他还没决定支持不支持这个加税！

• ep705 - mingming「s father urges yingming to give mingming some shares of world hotel as a form of insurance. yingming chooses to settle it after the legislator elections.

  明明的父亲催促英明赠送世界饭店部分股份给明明作为爱情保障，英明推说会在立委选举后才处理。

• ideally, congressional casework puts the legislator in the role of an 「ombudsman」 checking up on the quality of administration and helping citizens to obtain fair treatment from the agencies.

  最理想的是，国会的个别调查工作使议员承担「意见调查官」的角色，检查行政部门工作的质量并帮助公民获得有关机关的公正对待。

• the author argues that the legislator should design the form of unauthorized disposition by making the unauthorized disposition effective in principle and the exceptions of validity.

  笔者认为应该采取无权处分原则上有效，同时存在一些例外来设计我国无权处分制度。

• moreover, the guarantee for credit card holder」s rights is a basic value tendency in the benefit balance of consumer and the related enterprises by the legislator .

  而且，在消费者与相关企业的利益关系权衡中，立法者总是把保护消费者权益作为本国有关信用卡法律的基本价值取向。

• the fifth part enlightenments: 1. the legislator should drop the thought of excessive stability of law and emphasize its adaptability to modify it in time to keep pace with the social development.

  第五部分由以上分析所得出的启示：一、立法者不能片面强调法律稳定性而应当重视其适应性，适时修改法律以适应社会发展。

• during this process , the legislator should commit themselves to obtaining the triple targets of 「efficiency financing, equal treatment of shareholders and protection of creditor's interests 」.

  在这一过程中，立法者应致力于达致「公司的效率化筹资、股东的平等对待和债权人的利益保障三重目标」。