英汉例句

• Literature is folk as a kind of aesthetic spiritual space, is the embodiment of writer's personal strength, it is the linguistic context of contemporary culture that enables being right.

  文学民间作为一种审美的精神空间，既是作家个人力量的体现，又是当代文化语境使然。

• It is necessary for us to distinguish them clearly to exchange and develop better with Chinese and Western culture under the linguistic context global of the profit.

  我们有必要辨清它们，以利全球语境下中西文化更好地交流与发展。

• Because the linguistic context is no longer abstracted, it should be easier to distribute the workload for maintaining the application.

  由于语言环境不再被提取，因此它应当可以更轻松地分布维护应用程序的工作量。

• In the paper, it introduces a structure, Hiberarchy Relation Network of Concept (HRNC), to represent the linguistic context knowledge of the text;

  本文首先提出了一种汉语篇章语境知识的表示结构——概念关联层次网络（HRNC）；

• Both the linguistic context and situational context have the effects on meanings of words.

  行文语境和情景语境是影响词义的主要因素。

• This paper makes a study on the linguistic context as a grammaticalization device both in English and Chines…

  本文采用对比分析的方法，探讨语言语境作为语法化机制在英汉语中的异同。

• This article aims at under the linguistic context of great history, from historical great change, recreation and sports ones own transmutation, individual aesthetic way, political strategy, etc.

  旨在大历史的语境下，从历史巨变、文体自身嬗变、个人审美趋向、政治谋略等几大方面详细分析曹丕「诗赋欲丽」理论的提出原因，对其「诗赋欲丽」理论的背景原因提出新的质疑。

• In the linguistic context of LU Xun s existence, love stems from humans love for which there is a cause and in which there are graded differences;

  鲁迅生存语境中的爱是源于人的、有缘故的、有等次差别的爱；

• An appropriate communication demands that the language in use is not only appropriate to the linguistic context but also to the extralinguistic context in which it happens.

  得体的交际要求使用的语言不仅符合语言环境而且符合它所在的情景。

• In addition, the understanding of allusions has close relationship with their contexts, which mainly include the linguistic context and extra-linguistic context, especially the context of culture.

  此外，典故语的理解还与其存在的语境密切相关，这主要包括言内语境和言外语境，尤其是其文化语境。