英汉例句

• the deal under the 1972 civil list act confirmed by background treasury papers in the national archives seen by the guardian means they can only ever vote to increase it.

  1972年皇室费用法案中规定的协议，在国家档案馆的财政部相关背景资料文件中获得了证实，在卫报看来，这一协议意味着他们永远只能就是否增加皇室费用进行投票。

• the national archives and records administration (nara) is the government agency that preserves and maintains these materials and makes them available for research.

  国家档案和文件管理局（nara）是保藏、维护这些资料并利用这些资料进行研究的政府机构。

• at the national archives and records administration, we have no shortage of paper records to digitize or transcribe.

  在美国国家档案馆和记录管理局，我们不缺少将要数字化和翻译的纸质记录（档案）。

• the release is part of a three-year project by the ministry of defence and the national archives to open up these records to a worldwide audience.

  此次公布档案是三年计划的一部分，由国防部和国家档案馆向全世界读者观众开放这些记录。

• whereas your family「s archives is personal, those held by the national archives are official.

  但是您的家庭档案是个人的，而国家档案馆所拥有的这些档案却是官方的。

• the digital vaults is a portal into the heart of the national archives that illustrates how records can come together in unexpected ways to tell the story of the usa.

  数字拱顶是进入国家档案馆的心，来说明如何记录可以以意想不到的方式来讲述故事的美国共同门户。

• this undated photo provided by the national archives via the national world war ii museum shows a german soldier posing with his horse during world war ii.

  一幅未标注日期的照片，由美国国家档案馆通过国家二战博物馆提供。照片拍摄于二战期间，展现了一名德国士兵和他的马。

• the national archives is the federal agency that collects and saves official records.

  国家档案馆是收集和保管官方资料的联邦机构。

• but the dire straits at the national archives should stand as a warning for those who think traditional data security measures are without vulnerability.

  但是，国家档案馆上演的可怕一幕给那些认为传统数据的保密措施没有弱点的人敲响了警钟。

• tucked away in the national archives the speech written for nixon for the historic lunar landing on july 20, 1969, but one he never hoped to read.

  这份为尼克松总统所写的演讲辞如今静静地躺在美国国家档案馆当中，本来是1969年7月20日历史性的登月行动而準备的，但这却是一份尼克松总统永远也不希望去读的演讲辞。

• the national archives says a longtime abraham lincoln researcher has been caught telling a big lie about honest abe.

  美国国家档案馆称，发现一个长期研究阿伯拉罕．林肯的研究员说了一个关于林肯的大谎言。

• who want to preserve information or places like the national archives where they have huge numbers of documents, would really benefit.

  如此说来，我们的博物馆和国家档案馆都需要存储大量文件，而此记忆水晶的问世之后，它们将成为真正的受益者。

• and when khrushchev」s son, sergei, came to the national archives to participate in a panel discussion on the cold war and the cuban missile crisis, carlson cornered him for an interview.

  赫鲁晓夫的儿子谢尔盖来到美国国家档案馆，参加有关冷战与古巴导弹危机的座谈会时，卡尔森缠住他做了采访。

• the research was carried out by family history website findmypast.com by looking through the national archives it holds as online records.

  此项调查的结果由家庭史网站findmypast.com通过查阅英国国家档案库的有关在线记录得出。

• each president has to raise all the funds to build his library, plus an endowment to maintain the facility. the national archives then provides the staff to organize and care for its contents.

  每位总统都要筹集资金来兴建自己的图书馆，还要捐款使其正常运作，然后国家档案馆派人负责物品的编排和照料。

• this undated photo provided by the national archives via the national world war ii museum shows a u.s. sailor as he has his picture taken with a monkey in bermuda during world war ii.

  这幅未标注日期的照片由美国国家档案馆通过国家二战博物馆提供，拍摄于二战期间的百慕达，一名美国水兵和他的猴子合影留念。

• the national archives gave the document prominent display, putting it on tour along with other important lincoln documents.

  国家档案馆在展出重要文件的时候把该文件连同其他一些关于林肯的重要文件一起作了巡回展出。

• this august's publication is the fourth batch of data released by the national archives on this topic.

  8月份公布的数据是国家档案馆发布的有关这一话题的第四组数据。