Then there are those which sit over isolated 「hotspots」 of upwelling magma from deep in the earth, like the volcanoes of Hawaii.
然后就是那些座落于有不断从地底深处上涌巖浆的单独「热点」之上的火山,就像夏威夷的火山一样。
Then there is her habit of appearing to nod off momentarily between utterances, as if she were on something stronger than electricity.
而且她还有个习惯,说话的时候一个劲的点头,好像她用的不是电,而是比电结实得多的东西。
Then there are the evolving attitudes to monarchy.
那时对于君主制会有变化的态度。
Then there is the practice hypothesis, that individuals are honing their skills for mating, which seems to hold good for male fruit flies at least.
此外,还有一种是实践假说,即个体在进行交配练习,这中假说至少在雄性果蝇身上得到了很好的印证。
Then there really is 「more to love.」
然后,可以有更多地方爱你才是真的。
The police cannot strike but they are tenacious resisters of reform. Then there are the councillors, executives and bureaucrats that make up local government.
虽然警察不能罢工但他们还是顽强地抵制改革,此外还有组成地方政府的议员,执行官和行政官。
Then there is the thorny issue of trade.
然后就有了棘手的贸易问题。
Then there are times when we stagnate.
然而有的时候,我们会停滞不前。
Then there is the problem of the genetic errors that accumulate in our cells.
还有一个问题就是在我们人体细胞中积累的基因错误。
Then there were other problems.
还有其他的问题。
Then there is the picture of Hanna in my father's study.
还有一个就是汉娜站在我父亲书房的画面。
Then there is the problem of storing the carbon dioxide, which is at some level an inherently local issue.
接着还有储存二氧化碳的问题,这在一定程度上是电厂所在地的问题。
Then there is a request to a different part of the universe to do something, often with the gathered data supplied as parameters.