英汉例句

• today, we are moving a big step closer to addressing a central problem: the gap between the number of people with mental disorders who need, and deserve, treatment, and those who actually receive it.

  今天，我们往解决一个核心问题的方向迈出了一大步，力争缩短在需要和应该获得治疗的精神障碍患者与实际接受治疗的患者人数之间的差距。

• this will sharply increase the number of people living in camps and increase the potential for health risks.

  这将会使生活在难民营的人数急剧上升，加大潜在的卫生危险。

• new data, published today in the who 2011 global tuberculosis control report, also show that the number of people dying from the disease fell to its lowest level in a decade.

  今天发表在世卫组织《2011年全球结核病控制报告》中的新数据还显示，死于该病的人数降到了十年以来的最低水平。

• some definitions rely solely on the number of people living with a disease, and other definitions include other factors, such as the existence of adequate treatments or the severity of the disease.

  某些定义只是以患病人数为标準，一些地区的罕见病的定义还包括其他方面的因素，例如丰富的治疗手段或者疾病的严重程度。

• but it is one of only four countries to report a rise in the number of people expecting their families to be poorer since march.

  但是只有四个国家的认为自己家庭收入自三月以来减少的人数在增加，而英国也是其中之一。

• the proportion of households who rent has risen sharply since 2007, as has the number of people in each rental household.

  自从2007以来租房住的家庭比例也大幅上升，正如每个出租户内的人数也在增加一样。

• despite the negative effects of television, for example, the number of people who own televisions continues to grow at a tremendous rate.

  比如电视，尽管有很多负面作用，但拥有电视的人数还是继续以极高的速度增长。

• moreover, the number of people dying from aids-related illness declined over the past two years.

  另外，死于与艾滋病有关的疾病的人数在过去两年中有所下降。

• the result, says josette sheeran, the wfp「s boss, is that 「we have one-third the number of people suffering from the emergency than we might have done [in ethiopia].

  世界粮食计划署的老板乔塞特?希兰说，其结果就是“（在埃塞俄比亚）我们有比本来的可能人数多了三分之一的人度过了危机。」

• paradoxically, therefore, the greater the number of people threatened by globalisation, the less each of them is likely to gain from getting their governments to stand in its way.

  因此就有了一个矛盾的现象，一国受全球化威胁的人数量越多，每个人就越不愿意从支持他们的政府的立场中受益。

• indiana state police said the number of people hurt has risen to about 40, with their injuries ranging from minor to serious.

  印第安纳州警方称，目前受伤的人数已经增至40人，而他们的受伤程度也从轻微到严重各有不同。

• traditionally retailers measure 「footfall」, as the number of people entering a store is known, but those numbers say nothing about where people go and how long they spend there.

  过去，商家通过监测客流量来获取进入店面的顾客人数。但顾客人数无法表明人们都到哪些区域以及在这些区域停留的时间长短。

• with each successive circle, the number of people included increases but the emotional intimacy decreases.

  每一个次级关系层的人数都增加了，但是情感联结的亲密度却降低了。

• so in theory this survey is picking up, with a wide range of statistical sampling error, the number of people who work as reporters and correspondents, whether or not that is their actual title.

  因此，从理论上来说，此次调查虽然伴随着大量的统计样本错误，但是仍在挑选出职业为报道员和记者的人数，无论这是否是他们真正的头衔。

• in los angeles, where bratton recently stepped down as police commissioner, pedestrian stops have doubled in the past six years to 244, 038 in 2008. the number of people stopped in cars is higher.

  在洛杉矶，布拉顿最近从警察局长的位子上退位了，到2008年为止在过去六年中被拦下的行人数已经翻倍到244，038人次，在车里被拦下的人数比这更高。

• as summer closes in, the number of people who are eager to go on a diet increases drastically, but in three months most of them give up this idea, for they notice no measurable results.

  随着夏天的来临，想通过节食减肥的人数在急速上升。但是他们大多数在三个月内就放弃这个想法，原因是他们看不到结果。

• the rise in the number of people with allergies is changing the way we live and what we buy.

  过敏的人数越来越多，这甚至已经影响到了我们生活的方式，会买什么样的东西。

• banning tobacco advertising, raising the prices of tobacco products and laws prohibiting smoking in public places reduce the number of people who start using tobacco products.

  禁止烟草广告、提高烟草制品价格以及以法律手段禁止在公共场所吸烟，可减少开始使用烟草制品的人数。

• the centre calculates that if this system alone were fitted to all the vehicles in europe it would reduce the number of people killed on the roads there by almost 17%.

  研究中心还计算出，只要单单把这种系统应用于在欧洲行驶的所有车辆之中，那么因事故死亡的人数就有可能减少近17%。

• with its international service, ups can reach over four billion people, twice the number of people who can be reached by any telephone network.

  由于它的国际业务，ups可为超过四十亿人提供服务，是所有电话网路所及人数的两倍。

• one rule of thumb: don」t have more advisers than the number of people on your management team.

  顾问不宜太多，否则浪费时间和金钱。首要法则就是：顾问数量不能超过管理团队人数。

• unemployment benefit has been made harder to get in many countries, which has increased the number of people claiming disability benefits.

  在许多国家，失业救济金越来越难申请到，由此也使得申请残障福利的人数有所增加。

• visitation limits apply only to hours and the number of people in a room, they say.

  医院说，他们只是会限制探视时间以及同一时间内进入病房的人数。

• what we are most worried about is the number of people out there with diabetes that is not optimally controlled.

  我们最担心的是那些糖尿病患者的人数没有得到最优化的控制。