many scholars of the vietnam war blame the american bombing of eastern cambodiafor having driven much of the peasantry into the hands of the khmer rouge.

许多越战的学者谴责美国轰炸柬埔寨东部使得很多农民成为了赤柬的爪牙。

the peasantry were a source of disappointment to karl marx. smallholders had about as much collective spirit as 「a sack of potatoes」, he once complained.

对于卡尔马克思来说，小农阶级实在让人失望，以至于他曾一度悲叹道：小农阶级犹如「满满一袋土豆」对内紧密团结，对外坚不可摧。

the tsar of russia was one of the world「s most ferocious rulers, yet when the proletariat and the peasantry rose in revolution, was there anything left of him?

俄国皇帝是世界上最兇恶的一个统治者；当无产阶级和农民的革命起来的时候，那个皇帝还有没有呢？

both considered the act boorish and uncivilized. spitting among the peasantry and the proletariat seemed more acceptable.

在农民和工人当中，随地吐痰似乎更能够被接受。

the peasantry is the largest group of weak power in china. rural population aging has become the bottle - neck for comprehensively establishing the xiaokang society and rural sustainable development.

中国农民是最大的弱势群体，而农村人口老龄化问题成为束缚全面建设小康社会和农村可持续发展的「瓶颈」。

it was once defined by exception as an intermediate social class between the nobility and the peasantry of europe.

这是一次界定的例外，因为一个中间社会阶层之间的贵族和农民的欧洲。

the peasantry constitutes approximately 80 per cent of china」s total population and is the main force in her national economy today.

农民在全国总人口中大约占百分之八十，是现时中国国民经济的主要力量。

originating from shanghai, the group’s members despised the peasantry and held a strong urban bias.

这个群体的成员来自上海，具有强烈的都市偏见，根本瞧不起农民。

the key to the construction is to mobilize the enthusiasm of the hundreds of millions of the peasants' and to bring the role of the peasantry into full play.

建设社会主义新农村的关键在于调动亿万农民的积极性，充分发挥农民在社会主义新农村建设中的主体作用。