英汉例句

• In many countries, the penalty for this sort of killing is still softer than for other kinds.

  在许多国家对荣誉杀害罪的量刑要比对其它类型谋杀罪的轻。

• The object of claim for extension of time is to extend the construction time, to avoid the penalty for delay, and then provide the contract foundation for legality of financial claim.

  工期索赔的目的首先是延长工期，避免遭受工期延误罚款；其次是给经济索赔的合法性奠定合同基础。

• Plus, due to the penalty for early withdrawals, you’re unlikely to take your money spontaneously (That’s a good thing because you want it to be there for your retirement).

  另外，因为提前支取会产生罚款，你基本上不会想着提前将存款取出。 （这是件好事情，因为你想将存款留到退休的时候。）

• Now kidnapping legalization is not perfect, for example, the penalty for kidnapping is heavier than killing crime and the stipulation for death penalty is unreasonable, which all needs revising.

  现行绑架罪的立法不够完善，例如对绑架罪的配刑重于杀人罪的配型以及对死刑的规定等，都须考虑修订。

• According to local law, the penalty for damaging a corpse ranges between 7-10 years, but the suspect could face at least 10 years for the unusual crime of stealing someone「s ashes.

  韩国法律规定，损毁尸体罪要判7 -10年有期徒刑，再加上偷走骨灰盒这样特殊的罪名，这名嫌犯至少将面临10年以上的刑期。

• But the penalty for falling below 「gold farming」 quotas in at least one Chinese prison?

  但是在中国监狱里没完成「打金」工作定额的惩罚是什么？

• 「The penalty for not having a degree is high, but the penalty for getting the wrong one can be even higher, 」 he says.

  「没有学位的人在社会里会很吃亏，但是如果拿的学位不对可能会更吃亏。」他说道。

• The redesigned SAT will remove the penalty for wrong answers.

  改革后的SAT会取消错误答案的惩罚。

• Jesus shouldered the penalty for everything you」ve ever done wrong or will do wrong.

  耶稣为你做的和即将做的错事负担了所有的惩罚。

• Last year four states went further, introducing laws that double the penalty for abortion if it is found that the woman is of 「ill repute」.

  去年，有4个州更甚，他们提议，如果一个女人被发现「行为不轨」，其堕胎的惩罚将会加倍。

• Hell is not the penalty for ignorance, it is the penalty for sin.

  地狱不是对无知的惩罚，而是对罪的惩罚。

• He pays the ransom for us; he stands in the dark and takes the penalty for us.

  是祂替我们付上赎价，是祂站在黑暗中替我们接受惩罚。

• And the penalty for noncompliance: 「Violate any of the rules and you lose access to the paid or free version of the Web site for one year.」

  不遵守合同约定的后果是：「违反上述任何一项规定，我整整一年都不能玩那个网站的免费或付费游戏。」

• Article 40. The original ruling shall continue to be executed during the time a petition or suit against the penalty for violating the administration of public security is taking place.

  第四十条对治安管理处罚提出申诉或者提起诉讼的，在申诉和诉讼期间原裁决继续执行。