英汉例句

• article 35 bidders shall register with the ship auction committee within the prescribed time limit.

  第三十五条竞买人应当在规定的期限内向拍卖船舶委员会登记。

• article 51 the parties shall, within the prescribed time limit, perform the statement of mediation or the award that takes legal effect.

  第五十一条当事人对发生法律效力的调解书、裁决书，应当依照规定的期限履行。

• wrap up by giving your general evaluation of the meeting. the general evaluation should be concise and precise and remain within the prescribed time limit.

  做出会议评价总结。总评应简洁、準确，并保持在规定的时限内。

• article 11. withholding agents and taxpayers personally filing returns must pay tax within the prescribed time limit.

  第十一条 扣缴义务人和自行申报纳税人，必须按照规定的期限，缴纳税款。

• if all the members and creditors receive the notification within the prescribed time limit, the liquidation team shall be absolved from the obligation to make an announcement.

  如果在规定期间内全部成员、债权人均已收到通知，免除清算组的公告义务。

• where a party does not perform the award of the arbitration agency within the prescribed time limit, the other party may apply to a people's court for compulsory execution.

  当事人一方在规定的期限内不履行仲裁机构的仲裁决定的，另一方可以申请人民法院强制执行。

• the carrier shall safely carry the passenger or cargo to the prescribed destination within the prescribed time or within a reasonable time.

  第二百九十一条承运人应当按照约定的或者通常的运输路线将旅客、货物运输到约定地点。

• article 36 reserve officers shall report for duty at the designated places within the prescribed time after they have received the notice for call-up;

  第三十六条预备役军官接到征召的通知后，必须按照规定时间到指定地点报到；

• foreign enterprises and withholding agents must pay their tax within the prescribed time limit.

  外国企业和扣缴义务人必须按照规定的期限，缴纳税款。

• by slowly increase the voltage on the sole to the specified value, check if it can withstand that value in the prescribed time period.

  试验方法是施加电压于鞋底，并将电压缓慢上升至规定值，检查鞋底是否能够在一定的时间内承受该规定的电压。

• taxes for which tax returns have been filed but fail to be paid or turned in (hereinafter referred to as the taxes declared but not put into the treasury) within the prescribed time limit;

  已办理纳税申报，但未按照规定的期限缴纳或解缴的税款（以下简称申报未入库税款）；

• withholding agent should turn the tax withheld over to the state treasury within the prescribed time limit and file this return with the local tax authorities.

  扣缴义务人应将扣缴的税款在规定的期限内缴入国库，并向当地税条机关报送本表。

• failing to transport out of the territory the trans boundary, transferring goods or through cargo within the prescribed time limit and keeping them within the territory without approval;

  未按照规定期限将过境、转运、通运货物运输出境，擅自留在境内的；

• the verified entities shall feed back their opinions within the prescribed time limit.

  被核查单位应在规定的时间内反馈意见。