ziketan is in an area of natural plague bacteria circulation amongst animals and at the present time it is the active season for plague transmission amongst animals.

子科滩镇是动物之间天然鼠疫桿菌流行地，目前正是动物间传播鼠疫的活跃季节。

the claim that 「many of the troubles of the world at the present time are due to imprudent borrowing and spending on the part of the public authorities」 — in 1932! — is bizarre.

其主张「许多当今这个世界的麻烦都来自于不谨慎的借贷以及当局在公共项目的开支」——在1932年！

the claim that 「many of the troubles of the world at the present time are due to imprudent borrowing and spending on the part of the public authorities」 — in 1932!

其主张「许多当今这个世界的麻烦都来自于不谨慎的借贷以及当局在公共项目的开支」——在1932年！

in their speech, i found all of them had made full use of the present time and conditions to prepare for the future and used the known factors to challenge the unknown ones.

在他们的演讲中，我发现他们都充分利用了现在的时间和条件来为未来做準备，用已知的因素来挑战未知的因素。

「for i reckon that the sufferings of the present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.」 (rom.

「我想现在的苦楚，若比起将来要显于我们的荣耀，就不足介意了」 （罗八：18）

at the present time it is very difficult for us to say what the tnc is thinking or what their comment is going to be.

他说：「在目前阶段我们难以说明全国过渡委员会的想法，以及他们将作出什么评论。

be able to visualize the business design in operation at the present time without complex “current-state」 projects

在当前时间能可视化操作中的业务设计，没有复杂的「现状」项目

earthquake prediction at the present time is not an exact science, and forecastsof earthquake occurrences have not been very accurate.

现在所谓的地震预测并不是一门精确科学，因此对于地震的预报也没有那么精确。