英汉例句

• the presiding judge in the hague said she was satisfied that arrest warrants were necessary.

  主要负责的海牙法庭法官表示，她对逮捕令的签发表示满意。

• i did go to the presiding judge after all. i couldn`t make myself visit hanna.

  我最后去拜访了首席法官，没有去看望汉娜。

• the presiding judge also gives jurors guidelines regarding sentencing.

  在判决方面主任法官也对陪审员们进行指导。

• but the presiding judge interpreted it that way and responded sharply.

  但首席法官做了如是解释，给予严厉的驳斥。

• after the grand jurors have been sworn, the presiding judge advises the grand jury of its obligations and how best to perform its duties.

  当大陪审团成员宣誓之后，法官将告诉他们所应担当的职责义务以及如何最好地履行他们的职责。

• article 2 the presiding judge of a collegiate panel should be a judge that is qualified for the position of presiding judge.

  第二条合议庭的审判长由符合审判长任职条件的法官担任。

• the undertook judge of the province court is happy extremely, the presiding judge also smiles.

  省法院的承办法官高兴极了，庭长也笑了。

• article 47 the recusal of a court president who serves as the presiding judge shall be decided by the adjudicating committee;

  第四十七条【回避决定】院长担任审判长时的回避，由审判委员会决定；

• the presiding judge asked if she wished to add anything to her testimony.

  首席法官问她是否还想对她的证词补充些什么。

• the presiding judge put the question to one defendant after another.

  首席法官对一个被告一个被告提出这个问题。

• if the majority of jurors requests, however, they may discuss the case with the presiding judge before voting.

  然而如果多数陪审员要求主任法官（审判长）参与讨论，那么主任法官可以在投票前参与讨论。

• the presiding judge asked the lawyer who had cross-examined hanna if he had any further questions for the defendant.

  首席法官问了盘问过汉娜的那个律师，问他是否对被告有进一步的问题要问。

• ask, for example, katherine feinstein, the presiding judge of the san francisco superior court (and daughter of dianne, california「s senior senator).

  就此，我们询问了三藩市上诉法院的首席法官、加州参议院黛安娜（dianne）的女儿凯瑟琳?范士丹（katherine feistein）。

• yet earlier today the presiding judge in the paris criminal court accepted a technical objection from one of mr chirac’s co-defendants, thereby delaying proceedings for a further three months.

  然而在今天早些时候，巴黎刑事法庭的庭长接受了一位希拉克共同被告的异议，因此，审理过程将推迟到三个月后。

• the presiding judge chided the police forplanting the cellmate and dismissed the evidence as not credible.

  首席法官斥责警方安插囚友，拒绝承认证据的可信性。

• if it happens that this discourse is missing, the presiding judge is relentless, the jury is upset.

  如果发生此类话语落空的情况，主审法官不会就此罢休，陪审团则心烦意乱。

• despite the testimony of this eyewitness, the presiding judge surmised that peng wouldn」t have gone out of his way to help xu if he hadn't been the one who caused her to fall.

  法官无视目击者的证词，认为如果不是彭宇撞倒老人，他不会上前帮助。