英汉例句

• the theory of proper law is the great contribution to the private international law of british scholar.

  自体法理论是英国学者对国际私法的重大贡献。

• whether the private international law is mandated to resolve conflicts or to resolve the main foreign business relations between the entity's rights and obligations has been being in dispute.

  国际私法的任务是解决法律沖突还是解决涉外民商事法律关系主体之间的实体权利和义务，在国际私法学界一直存在争论。

• the main target in the private international law is to determine the applicable law to resolve the law application in the civil and commercial disputes.

  国际私法中，确定準据法以解决国际民商事纠纷的法律适用是其主要目标。

• under this kind of tide globalized, the private international law demonstrates the convergent melting and unification trend too.

  在这种全球化的浪潮下，国际私法也表现出了趋同化和统一化的趋势。

• even if the private international law is a domestic law, however, its trends of internationality and convergence shall not be ignored.

  国际私法虽然是国内法，但它表现出来的国际性、趋同性趋势不容忽视。

• the conflict of laws is a basic question in the private international law theory and a practice, relates directly to the understanding to the private international law other questions.

  法律沖突问题是国际私法领域的基本问题，国际私法的历史发展和体系构建都是以法律沖突为起点的。

• the private international law always has the countless ties with the principle of sovereignty, even it is to say , the formation of private international law is based on the principle of sovereignty.

  【内容摘要】国际私法总是与主权原则有千丝万缕的关系，甚至可以说，主权原则成为了国际私法得以构建的基础。

• but, centering on the principle of sovereignty, controversy about the private international law is never ceasing .

  然而，围绕主权原则，国际私法的争议就一直未停止过。