英汉例句

• This is the dry season in Haiti. But in a few months, the rains will come and camp residents worry about their tents - many made of bed sheets.

  目前是海地的旱季，但是再过几个月，雨季就要来临，这里的居民担心这些临时棚户能否经得住雨水侵蚀，因为有些就是用床单支起来的。

• Many people have gone hungry in the past few months thanks to a poor harvest: instead of falling evenly through the 2004-05 growing season, the rains came all at once, mostly early on.

  由于庄稼歉收，过去几个月许多人都在挨饿；在2004年到2005年庄稼生长季节里，雨水下得并不均匀，而是过早的下起了暴雨。

• The day after the chipping debate, the rains continue.

  凿点讨论之后的第二天依旧下雨。

• Meteorologists reckon the rains due in October and November will be heavier than usual.

  气象学家预计，十月和十一月的雨水会比往常多。

• 「The heat wave and pollution flushed into the lakes by the rains in May are causing red algae to thrive, 」 Xingqing Palace Park`s spokesman Liang Zibin said.

  兴庆宫公园的发言人梁子斌说：「五月的雨水将一些污染物沖入湖中，再加上持续高温使得赤藻大量繁殖。」

• When independence came in 1960 「it was as if the rains had come after a long period of harsh winds and bushfires」.

  当1960年尼日利亚独立之时，「就好比飓风和山火肆虐久时，终于迎来了雨水。」

• A country that became best known for famine, when Mr Gill first covered it as a television reporter, Ethiopia remains uncomfortably close to the brink every time the rains fail.

  当时吉尔先生还是一个电台的记者，并且首次报道了此事。从此，只要是不下雨，埃塞俄比亚就会在饑荒的边缘地带游蕩。

• We don't trust the rains any more.

  我们不再相信雨水。

• Until the rains began to fail, the sheikh’s people lived amicably with the settled farmers.

  雨水仍然充足的时候，酋长的牧民和定居的农人们一直和平共处。

• In many cases, this means they are so heavily silted that they dry up when the rains cease and flood during summer when they reach their peak.

  这些水库的情况多是如此：在雨水少的时候干涸，在洪水到来的时候则因蓄水量到达顶峰而没顶。

• In typical years, the rains open up in the east, centered on Punjab province, roughly near the cities of Lahore and Faisalabad.

  在典型的年份，降雨从东部地区开始，在旁遮普省汇集，大约就在拉合尔和费萨拉巴德市附近。

• These unusual beauty contests, known as Gerewol, celebrate the fertility the rains bring to the parched edge of the Sahara.

  这个非比寻常的盛会，叫做「格莱·沃尔节」，是为了庆祝雨水沖走撒哈拉的炎热后带来的短暂肥沃而举办的。

• Although the rains have now come in some areas, the situation is likely to remain dire.

  尽管一些地区出现降雨，但是目前的形势仍然很紧迫。

• Clean water can be drawn for up to several months after the rains have fallen through pipes underneath the DAMS or by digging a hole in the sand.

  通过砂坝底下建造地下管道或者在沙中开挖蓄水洞，便可以在雨后连续几个月内抽取这些自然凈化过的水。

• India suffered its worst monsoon since 1972 this summer, with the rains falling 23% below their historical average.

  今夏印度遭受了自1972年以来最糟糕的雨季，降雨量比历史平均水平下降23%。