The real reason must have been that the whole of our burden was thrown on the servants, and the whole burden is a thing difficult to bear even for those who are nearest and dearest.
真正的原因应该是我们所有的负担都压在了仆人们的身上,这种负担乃至对于最亲近的人也是一种不可承受之重。
The real reason I do series is because with every story I write, I add more and more details.
我写作系列小说的真正原因是,每写下一个故事,我都往体系中加入了更多更多细节。
The real reason I’ve discussed Aristotelian ethics, though, is that it will likely infuse a lot of my writing about GTD, personal development, productivity, and creativity.
我讨论亚里士多德道德学的真正原因是,它会注入很多思想到我的写作中,关于做事,自我发展,执行力和创造力。
The real reason startups don't use.net is based more on culture than technology.
创业公司不使用。NET的真正原因是基于文化而非技术。
The real reason lies in the vast Alberta oil sands.
真正的原因在于大量的艾伯塔油砂。
The real reason the independent software industry emerged is that operating systems and APIs made it possible for independent software vendors to develop applications independently.
独立软件业产生的真正原因在于操作系统和应用程序界面使独立软件供应者得以独立地开发应用程序。
The real reason may be less sinister—though troubling for the growing number of employers encouraging their employees to blog.
真实的原因或许没有这么可怕-虽然越来越多的老板鼓励他们的员工写作博客带来了麻烦。