英汉例句

• there was a time when many people spoke of my father with the highest accolades.

  曾经有一段时间，许多人谈到我父亲的时候都对他表示最崇高的赞许。

• there was a time when the japanese controlled the whole world. well, if not the entire world then just that little corner of it around new guinea and new britain.

  这时是日本人控制整个世界时候，退一步说，至少是控制了新几内亚和新不列颠之一角。

• there was a time when men were men and talked to women instead of trying to impress them.

  在过去男人就是男人，他们能正常和女人交谈而不是想方设法讨他们的欢心。

• but, as mr ferguson concludes at the end of this fine biography, if ever there was a time to learn from the 「true high financier」 that was warburg the man, it is surely now.

  但正如弗格森先生在此书的末尾总结的那样，华宝是一位「真正的高级银行家」，如果要问我们什么时候该向他学习的话，毫无疑问，就是现在。

• there was a time when campers prided themselves on 「getting back to nature」 and living the simple life, sleeping under the stars with just the basics for cooking and washing.

  曾经有一段时间，露营者们都以他们「回归自然」的活动方式为荣，他们去露营时，只带着基本的烹饪和洗漱用具，睡在野外，过着简单的生活。

• there was a time last week when obama looked younger than usual. not youthful so much as not fully formed.

  上周的某个时候，马儿看起来比平常年轻了些，不全是化妆的缘故， 而是他似乎对总统的位子坐得有些心不在焉。

• there was a time when babies had a great life.

  曾经有一段时间，那时婴儿有着美好的生活。

• if ever there was a time to cut distorting agricultural subsidies and open markets for food imports, it must be now.

  如果有这么一个时机来削减扭曲的农业补贴、放开粮食进口市场的话，这个时机必须是现在。

• 「i can tell you that there was a time period of almost twenty to twenty-five minutes where we really didn’t know just exactly what was going on 」 panetta said later on 「pbs newshour.」

  「我可以告诉你有几乎20到25分钟的时间我们确实不知道究竟发生了什么，」panetta稍后在pbsnewshour中表示。

• for example, i sometimes worry about not having enough money. i realize i have this fear because there was a time in my life where i had no money.

  例如，有时我会担心钱不够用，这一恐惧来自己于曾有一段时间我完全没有钱。

• likewise, there was a time around the middle of the last century when the world was briefly convinced 3d was the future of cinema.

  类似的事情还有3d电影。大约上世纪中叶的某个时候，全世界都认定3d电影将是电影院的未来。

• in fact, there was a time when he and his then publisher, w. w. norton, suggested that i do a biography of him.

  实际上，有那么一段时间，他和他当时的出版商w·w·诺顿曾建议我为罗素写一本自传。

• there was a time when the only color in my closet was black.

  曾经有一段时间，我的衣柜里是清一色的黑色。

• it was not yet dynamic because there was a time delay involved in this process.

  它还不是动态的，因为这一过程中存在一个时间延迟。

• there was a time not so very long ago that i didn’t pay much attention to where my money went.

  不久以前的某个时候，我并没怎么注意钱花到哪儿去了。

• there was a time when we were young students together at gottingen.

  在学生时代，我们还曾经一起在哥廷根待过一段时间。

• there was a time not so long ago when european policymakers believed trade imbalances were only a problem for america and china.

  不久前的一段时间，欧洲决策者们认为只有美国和中国才存在贸易失衡问题。

• there was a time when he would spend six hours or more practicing traditional kung fu forms every day, but now he is pulled by some of the same modern forces that are reshaping the shaolin temple.

  以前他曾每天花费六个小时或更多的时间来练习传统功夫，但现在他被某些现代力量所困，而正是这些力量将少林寺变得面目全非。

• there was a time when being greedy was good.

  曾经有一个时代，贪婪是有益的。

• if ever there was a time to make a deal, this is it.

  如果说有什么达成协议的时机的话，这就是。

• you've made the right decision for your 「family,」 but there was a time when i was your only family.

  终于，你为「家庭」作出正确的抉择。可是，你是否还记得，曾几何时我就是你「家庭」的诠释？