英汉例句

• the school authorities said the reason it drafted the contract was to stop endless quarrels and trouble from students「 parents when such incidents occurred.

  校方说，起草这份合同是为了避免当此类事件发生时与学生家长之间无休止的争吵和麻烦。

• in general, the investigation conducted by the school authorities is designed to find the truth of the incident by making face-to-face conversations and visiting family relations.

  总的来说，由校方组织的这项调查目的是想通过面谈和家访的方式以弄清事件的真相。

• the school authorities took no pains to scrutinise these letters, they knew it would be all the same whether we attended or not, so far as educational results were concerned.

  学校当局从不费心去细看那些信，他们也知道，从教育的效果上看，我们上不上课都是一样的。

• it would be better if the school authorities should see to it.

  似应由学校领导处理。

• this shows that the munshi was amenable to soft words; and in fact, whenever we wanted we could persuade him to write to the school authorities to excuse us from attendance.

  这就可以看出，门希还是乐于听好话的。事实上，只要我们乐意，无论什么时候我们都可以怂恿他写信到学校给我们请假。

• third, the school authorities should strengthen the study and management for the family teachers with paid and make out some policies to standardize the market for family teachers.

  再次，作为教育行政部门，要加强对家教问题的调研和管理，制定相应的政策来规范家教市场。

• in the light of the statements identified above, i am in accordance with the perspective that the school authorities ought to set all of the subjects proportionately in their curricula.

  综上所述，我认为学校管理方应该对专业课程和别的课程在教学大纲中都应该以合适的比例安排。

• rather than either mandatory zazen meditation for all students or sleep, the school authorities could discuss with the parents and let the children make their own choice.

  然而，这个好意剥夺了孩子们午睡的权利。 所以，为了更好的解决这个问题，学校应该让学生自主选择是午睡还是打坐。

• the school authorities should set up related subjects to strengthen their students」 responsibility for family, which is beneficial to their future family lives.

  学校管理方应该设置相关的课程来加强学生的家庭责任感，这对他们以后的家庭生活有重要意义。

• the school authorities mobilized all positive factors to promote quality education.

  学校当局调动一切积极因素来促进素质教育。