英汉例句

• the second leap was enabled by paper which popularized letters and enhanced the ability of literal communication;

  纸的产生推动了文字的普及、提高了文字传播的能力，实现了个人表达传播的第二次飞跃；

• the application of a large number of steel products is the second leap in civil engineering.

  钢材的大量应用是土木工程的第二次飞跃。

• now we are entering a stage of exchange desirable genes and free combination and direct utilization of hybrid vigor through the two-line method, which will herald the second leap forward.

  现在又进入三系法、两系法籼粳有利基因交换与自由配组的籼梗杂种优势直接利用阶段，预期将产生水稻杂种优势利用的第二次飞跃。

• the 「two leaps」 constitute an integrated historical process and the accomplishment of the second leap is the direction and inevitable destiny of agricultural development.

  「两个飞跃」是一个完整的历史过程，实现第二个飞跃是农业发展的方向和必然趋势。

• jenner edward, an enligh doctor improved the vaccination to cowpox vaccination, and accomplished the second leap of vaccination.

  在医生琴纳的研究下把人痘术改进成牛痘术，实现了种痘术的第二次飞跃。

• through a survey this paper holds that the large household pattern of agricultural operation is the ideal path for the second leap in the chinese agriculture.

  通过调查研究认为，农业大户经营方式是推进农业第二个飞跃的理想路径。

• however, the further development of pragmatics calls for the second leap from pragmatic theory to language practices.

  而语用学的进一步发展还有待于语用理论到语言实践的第二次飞跃。

• the second leap will be to introduce large-scale operations and to expand the collective economy, so as to facilitate scientific farming and socialized production.

  第二个飞跃，是适应科学种田和生产社会化的需要，发展适度规模经营，发展集体经济。