英汉例句

• this assumes that ${slsrc} refers to the location in which you「ve unpacked the second life client tree.

  这假设 ${slsrc} 会引用您解压缩second life客户机树的位置。

• i couldn」t just run configure, make, and make install to build the second life client -- because it doesn「t use make at all.

  要构建second life客户机，却没法只是简单地运行configure、make和makeinstall ——因为它根本就没有使用make。

• if you want to add a feature to the second life viewer, or modify an existing feature, you」ll have to find where in the code to start typing.

  如果希望向second life查看器中添加新特性，或者对现有的特性进行修改，您必须找到在代码的哪些地方开始输入代码。

• we have economists in the second life environment studying what people are doing, because these are real people making decisions.

  我们在「第二人生」中有经济学家研究人们在做什么，因为这些是真实的人作出的决定。

• the program used to build the second life viewer is called scons, a program intended to replace make.

  用来构建second life查看器的程序称为scons，这是一个可以替代make 的程序。

• but top opensim developers see a future in which their software is a generic platform for 3d software, hopefully interoperable with the second life grid but not necessarily resembling it.

  但顶尖的opensim开发者却预见,在未来他们的软件将是一个通用性的3d软件平台，可以同second life互通却不一定与它相似。

• this tutorial explains how to conduct sametime chats from within the second life game and vice versa.

  本教程介绍了如何在second life游戏中进行sametime聊天，反之亦然。

• the second life enterprise environment provides users an added layer of security and the ability to scale an avatar community.

  第二人生企业为用户提供了更多安全保障，并对虚拟人物社区进行了升级。

• if you want to modify the second life client, the architectural guidelines and detailed documentation of everything may not be the most approachable starting point.

  如果您希望修改second life客户机，架构指南和所有内容的详细文档可能并不是最适合入手的地方。

• second life, july 10 (reuters) - a future where the second life grid is a minor player in a sprawling metaverse of thousands of competing virtual worlds sounds like a bad outcome for linden lab.

  对于林登实验室来说，如下场景应该不是个好结果：在未来，由成千上万个竞争性的虚拟世界乱搭乱建而成的虚拟宇宙中，second life只扮演一个次要角色。

• talking about this led to the question of whether it would be practical to add a simple and transparent language translator to the second life client.

  讨论这一点就会引起一个问题：向second life客户机中添加一个简单而透明的语言翻译器是否实用。

• the second life is his creative work where his soul and mind are tensed utmost.

  第二个生命就是他艺术创作，就是他的心灵和智能被绷紧到极限的地方。

• the second life of a beautiful debris is. first love when you smile.

  生命中第二个美丽的碎片是。初恋时你的微笑。

• when ali was one week old, he drank the white paint as milk, and the second life was gone…

  阿貍一周大的时候，把白色油漆当成牛奶喝光了，第二条命也就这么用了……

• the second water collection filtering and cleaning device fully collects the second life water and natural rain-water and can be widely utilized in household and public places.

  使用本 实用新型的过滤凈化装置，充分收集利用了二次生活水和天然雨水，可广泛用于家庭和公共场所。

• improving the registration links between the second life grid and partnered companies remains a high priority for linden, fisher said.

  改善sl网格与合作公司间注册链接对林登留有很高的优先权，fisher说。

• special or additional build requirements: for instance, the elfio normal build produces a static library, and the second life viewer requires a shared library.

  特殊或其他构建需求：举例来说，elfio普通构建会生成一个静态库，而second life查看器需要使用一个共享库。

• in my final installment, i'll show how to plug a simple translation protocol into the second life code.

  在最后一期文章中，我们将介绍如何向second life代码中插入一个简单的翻译协议。

• what makes the second life documentation interesting, and ties in well with the open source release of the viewer, is that the wiki is editable by users and encourages contributions.

  使second life文档非常有趣并且使其非常适合查看器开源版本的一个原因是这个wiki是可以由用户进行编辑的，并且鼓励用户对此做出贡献。

• the second life team maintains a public wiki for documentation.

  second life团队为文档维护了一个公共的wiki。

• compatibility with the second life client has been an advantage for people with second life content creation and scripting skills.

  与second life客户机的兼容性对于具备second life内容创建和脚本编程技能的人很有利。

• the second life can be seen only from the distance of time: when the original subject of the photograph dissolves, and the image itself reveals the cultural world from which it came.

  第二种可能就是在若干年后重新观赏，被拍摄的对象已经消融在历史中，图像本身却揭示了一个曾经存在的文化世界。

• now, at home, there’re several cases of apples. this may be the second life style.

  这可能就是第二种生活方式。