英汉例句

• Following the talks, the two heads of state jointly attended the signing ceremony of the agreement on bilateral economic and technological cooperation and other documents.

  会谈后，两国元首共同出席了中多经济技术合作协定等文件的签字仪式。

• Following the talks, the two leaders attended the signing ceremony of bilateral cooperation documents.

  会谈后，两国元首出席了双边合作文件的签字仪式。

• As a recent profile in the New Yorker recalls, the signing ceremony in Boston was pomp on stilts.

  最近《纽约客》上的一幅画像[注1]令人回想起了当时波士顿签署仪式上的盛大场面。

• Following the talks, the two Prime Ministers attended the signing ceremony of bilateral cooperation programs and jointly met with the journalists.

  会谈后，两国总理出席了中法合作项目的签字仪式，并共同会见了记者。

• Following the talks, the two heads of state jointly attended the signing ceremony of relevant cooperation documents.

  会谈后，两国元首共同出席了有关合作文件的签字仪式。

• The Health Care and Education Reconciliation Act of 2010 and the official pens after the signing ceremony at the college.

  学院签字仪式后签署了2010年健康护理及教育和解草案和官方文件。

• Neither concession materialised, which may explain Mr Zelaya’s slightly glum appearance during the signing ceremony in Colombia.

  这两个让步都没有成真，这可以解释ManuelZelaya在哥伦比亚的签约仪式期间有些闷闷不乐的样子。

• Following the talks, the two prime ministers jointly attended the signing ceremony of bilateral cooperative documents.

  会谈结束后，两国总理共同出席了两国有关合作文件的签字仪式。

• Following the talks, the two heads of state attended the signing ceremony of the Agreement on Economic and Technical Cooperation between China and Mongolia and other documents.

  会谈后，两国元首出席了中蒙经济技术合作协定等文件的签字仪式。

• Following the talks, the two heads of state attended the signing ceremony of 7 documents on the bilateral cooperation in such fields as transportation, education, health and tourism.

  会谈后，两国元首出席了两国在交通、教育、卫生、旅游等领域合作的7个文件的签字仪式。

• Following the talks, the two heads of state attended the signing ceremony of the summary of the fifth meeting of bilateral high-level mixed committee and other cooperation documents.

  会谈后，两国元首出席了中委高级混合委员会第五次会议纪要等合作文件的签字仪式。

• Following the meeting, both sides attended the signing ceremony of bilateral economic and technological cooperation agreement and jointly met journalists.

  会谈后，双方出席了两国经济技术合作协定的签字仪式并共同会见了记者。

• Heads of states of the SCO attended the signing ceremony of related documents following the end of the large-scale meeting and then joined the formal luncheon hosted by Karimov.

  大范围会谈结束后，上海合作组织成员国元首出席有关文件签字仪式。随后，与会领导人出席卡里莫夫举行的正式午宴。

• Following the meeting, Niyazov and Li Zhaoxing attended the signing ceremony of an agreement on economic cooperation between the two countries.

  会见后，尼亚佐夫和李肇星出席了两国有关经济合作协定的签字仪式。

• Following the talks, the two heads of state attended the signing ceremony of the agreement on economic and technological cooperation between the two governments and some other cooperation documents.

  会谈后，两国元首出席了两国政府经济技术合作协定等双边合作文件的签字仪式。

• Following the meeting, the two heads of state attended the signing ceremony of a number of bilateral cooperation agreements including the agreement on China-DRC Economic and Technological cooperation.

  会谈后，两国元首出席了中刚经济技术合作协定等双边合作文件的签字仪式。

• Following their talks, the two leaders attended the signing ceremony of bilateral cooperation documents on culture, science and technology.

  会谈后，两国总理共同出席了双方有关文化、科技合作文件的签字仪式。

• Following the talks, the two heads of state jointly attended the signing ceremony of 8 bilateral cooperative documents in economy, trade, telecommunications and other areas.

  会谈后，两国元首共同出席经贸、电信等领域8个双边合作文件的签字仪式。