for a time, the soviet government tolerated solzhenitsyn.
一开始,苏联当局对索尔仁尼琴采取宽容的态度。
in 1933 the soviet government sold this treasure to britain, where its arrival caused great excitement.
1933年,苏维埃政府把这个珍宝卖到英国,它到达之处引起了人们极大的兴奋。
the soviet government didn't like such type of canteen - they had to pay to service personnel, american aid was in the public eye.
苏联政府不喜欢这种类型的餐厅——因为他们必须给服务人员发工资,然而,美国的援助依然广为人知。
the soviet government counterattacked with a spate of articles, including one in pravda, the state-run newspaper, headlined 「the path of a traitor.」
苏联政府通过发表大量文章发动了对他的批判反击,其中由国家操控的《真理报》有这么一篇文章,题目是「叛徒之路」。
on behalf of the soviet government and our bolshevik party i greet you and congratulate you on the 24th anniversary of the great october socialist revolution.
我代表苏维埃政府和我们布尔什维克党向你们致敬,并庆祝伟大的十月社会主义革命二十四周年。
in order to change the backward educational situation, the soviet government firmly implemented a free and universal educational policy.
为改变苏区落后的文化教育状况,苏维埃政府坚决地实施了免费的和普及的教育政策。