英汉例句

• That is exactly why the U.S. wanted to do it, in order to one-up the Soviet Union, who were perceived as leading the space race at the time.

  这正是为什么美国想要这样做的原因——为了领先苏联。那时人们曾认为苏联处于太空竞争的领先地位。

• Part of the reason is that the space race was ill-conceived from the start.

  其中部分原因应当归咎于：太空竞赛从一开始就是个病态的构想。

• Science spending was huge, the space race was going at full speed, the education level of the population increased dramatically.

  科学投入巨大，太空竞赛正在全速进行，全民的教育水平急剧增长。

• It's a mistake to take the space race term and just blindly apply it.

  开启太空竞赛并盲目使用它是一个错误。

• At least the space race had a military rationale.

  太空竞赛至少有军事上的需要。

• According to Obama, the country needed historic new levels of research and development akin to the massive investment that fueled the space race with the Soviets in the 1960s.

  他认为，美国如今需要投入历史性的科技研发，其投资应相当于1960年代点燃美苏太空竞赛的水平。

• But the veil of secrecy, and the barriers thrown up by the cold war, have meant that the Soviet half of the space race remains, by comparison, a largely unknown story.

  但是由于冷战导致的壁垒，加之苏联隐秘的作风，致使前苏联太空竞赛的大半细节仍不得而知。

• Although it is often remembered as an exercise in technology, the space race was just as much a competition in public relations.

  太空竞赛尽管总被认为是技术竞争，其实倒不如说是公共关系的竞争。

• It was a surprise to the world, a shock to many Americans, and the starting gun for the space race between the superpowers.

  在冷战中，这个消息震惊了世界，并给美国人带来巨大沖击，同时也是两个超级大国间太空竞赛的发令枪响。