英汉例句

• many shopping centers in the special administrative region are offering a shuttle bus service bringing customers from shenzhen directly to the shops in hong kong.

  很多香港商场提供穿梭巴士服务，顾客可以直接从深圳到香港购物。

• hong kong is now under the jurisdiction of the special administrative region of china.

  现在的香港是中国所辖的特别行政区之一。

• hong kong's government has eagerly pursued plans to integrate the special administrative region with its hinterland in mainland china.

  香港特区政府迫切希望能将香港特区和中国内地整合到一起。

• the special administrative region will pass its own legislation.

  特别行政区将制定自己的法律。

• the government of the special administrative region will further upgrade our education and train up local teachers through injection of large resources.

  香港特别行政区政府会在教育方面投入大量资源，提高教育质素，为香港培育本地人才。

• although often thought of as a single island, the special administrative region of hong kong is actually made up of numerous islands as well as a section of land attached to the chinese mainland.

  尽管经常被认为是一个单独的小岛，香港特别行政区实际上是由无数的小岛组成的，并作为连接大陆的一部分。

• as the special administrative region faces its future, additional changes and needs are predictable - particularly those that are demographic, environmental, and information-related in nature.

  香港特别行政区可以预见未来许多的转变和需要，尤其是那些有关人口、环境及资讯方面的转变。

• there will be 47 cultural performances from the special administrative region during the fair, featuring cantonese opera, chinese and western music, multi-media shows and dance.

  在世博会期间,香港馆将会举行47个文化艺术表演,有粤剧,中,西音乐,多媒体节目和舞蹈。

• under the policy of one country and two systems, the jurisdiction of the special administrative region is characterized by restriction while the jurisdiction is not integrated.

  在一国两制下，限制性是特区司法管辖权的基本特征，完整性欠缺是特区司法管辖权的现实状态。

• meanwhile, the currency of the special administrative region of hong kong moved not at all.

  与此同时，港元汇率几乎纹丝不动。

• it gives hong kong a high degree of autonomy: hong kong people will administer hong kong and the special administrative region will pass its own legislation.

  香港特别行政区要继续维持高度的新闻自由和金融、资讯中心的地位，有两个要素。