another problem is the restrictive business environment, especially strict labor laws that date back to the 1940s and were originally modeled on the statist policies of mussolini.
另一个问题是条条框框颇多的商业环境,特别是严格的劳工法,这一法律可以追溯至上世纪40年代,并最初成型于墨索里尼的中央经济统治论观点。
such comments have echoes of the happy guangdong talk, but the statist raft of policies is a sharp contrast with rival proposals.
这样的评论与「幸福广东」的谈话相互呼应,但是国家主义的政策基础与对手的提议形成了鲜明对比。
paradoxically, the statist rhetoric is combined, in the minds of many officials, with extremely low expectations of what the state is supposed to accomplish.
令人啼笑皆非的是,在很多官员的脑海里,国家统治主义者花言巧语就是不应该给予政府太多指望。