英汉例句

• Now the new tax system talks about 「equality between public and private enterprises」; that is at variance with the line which makes the state-owned economy the leading sector.

  现在，新税制讲「公私一律平等」，这就违背了国营经济是领导成份的路线。

• Therefore, the size of the state-owned economy isn 't always fixed, and generally, its change track is related with the economic development level.

  因此，一国国有经济的规模并不是一成不变的。从总体上看。国有经济规模的演变轨迹是与经济发展水平相关联的。

• A well-worked and functioned subject of operation of the state-owned capital is closely connected to the growth of the state-owned economy and progress of the state-owned enterprise reforms.

  国有资本运营主体的良性运作和主要职能的实现事关国有经济壮大和国企改革的进展。

• We must determine the scale of the state-owned economy scientifically and to make strategic adjustment based on this scale.

  为此，必须对其规模进行科学的定位，并以此作为国有经济战略调整的依据。

• It is a vital mission to achieve the strategic adjustment of the state-owned economy and drop out state-owned capital from run-of-mill field.

  实现国有经济的战略调整、使国有资产从一般竞争性领域战略退出，已成为当前经济体制改革的重要任务。

• Under the traditional system, the state-owned economy occupies the absolute dominant position in our country, the proportion of output value is more than 70% for a time.

  在传统体制下，国有经济在我国占有绝对统治地位，产值比重一度达70%以上。

• The paper analyzes the concept of state-owned economy with formal logic and holds that the state-owned economy is an economic form in which the economic resources are possessed by the state.

  文章从形式逻辑角度对国有经济的概念作了辩析，认为国有经济是资源归国家所有的经济形式。

• It is an important way to develop the western to bring vigor into the state assets and invigorate the state-owned economy for the western by various reform measures.

  通过各种改革措施盘活西部地区国有资产，搞活国有经济，是西部大开发的一条重要途径。