英汉例句

• in india the supreme court eventually cleared vedanta’s project on the condition that it join a special-purpose vehicle with the state government and the state-owned orissa mining corporation.

  印度最高法院最终有条件的为vedanta项目扫清了障碍，作为交换该公司必须同州政府以及政府所有的奥里萨矿业公司组成合资公司。

• among the mfis’ biggest critics is budithi rajsekhar, boss of the society for elimination of rural poverty, an arm of the state government formed in 2000 to run its own microcredit programme.

  小额信贷机构的批评者中最有名的是「根除农村贫困协会」的会长budithirajsekhar。这个协会是安得拉邦州政府于2000年创立的一个分部门，负责经营政府自己的小额信贷项目。

• the state government has decided to take a 50% cut of oil profits.

  州政府决定抽取石油利润的百分之五十。

• locals want the state government to intervene.

  当地居民想要州政府进行干预。

• for texas’s universities, there is probably no substitute for digging deep and spending more money, and the state government is trying to do just that.

  对德州的大学来说，最好是莫过于继续发展并得到更多的资金。德州政府也正往这一方面努力。

• in the state of rajasthan and many others, the state government charges a value-added tax (vat) of just 4% on the leaf, deeming it an essential good.

  包括拉贾斯坦邦在内的许多邦的邦政府，对烟叶仅收4%的增值税，它们视烟叶为一种必需商品。

• businesses that serve the state government or have lots of civil servants as customers are already said to be laying off staff.

  把州政府或是公务员当做顾客的生意据说已经决意精简工作人员。

• on june 27th the state government raised the stakes by authorizing the police to arrest mr singh for hurting sikh sentiments.

  在6月27日州政府不顾一切决定，批準警察以损害锡克教徒的情绪为由拘捕辛格先生。

• as a result, the state government stepped up public education about the disease and invested more in research.

  州政府为此加强了对此疾病的公共教育并在研究方面加大了投资。

• last-ditch efforts to lure investors, famously tata motors, to special economic zones foundered as the state government failed to get farmers to give up land.

  吸引投资者，着名的塔塔汽车集团建成经济特区这最后一搏的努力失败了，因为邦政府没能说服农民放弃土地。

• instead, they have suggested passing a bare-bones 「lights on」 bill to allow the state government to operate while they continue to haggle with the governor.

  取而代之的，他们建议通过「点亮」法案的大框架，这样在他们与州长讨价还价的同时，州政府也可以继续运作。