英汉例句

• state department spokesman ian kelly said the decision was conveyed on tuesday to the syrian government.

  美国国务部发言人凯利说，这项决定星期二传达给了叙利亚政府。

• the kurdish districts of damascus and aleppo have been blockaded by the syrian security forces.

  大马士革和阿勒波的库尔德人区已经被叙利亚安全部队封锁。

• also, british aircraft raided, in broad daylight, positions of the syrian and egyptian fronts, in addition to operations by a number of american aircraft reconnoitering some of our positions...

  而且英国飞机白天突然袭击了叙利亚和埃及前线，美国飞机在我们的战斗位置进行了大量的侦察活动……

• cyprus is an island nation in the eastern mediterranean sea, 113 kilometres (70 miles) south of turkey and around 120 km west of the syrian coast.

  塞浦路斯是位于东地中海地区的一个岛国，在土耳其南部113公里(70里)，叙利亚西部120公里。

• mr hariri said there would be no end to what he described as a bloodbath without the personal intervention of the syrian president bashar al-assad.

  哈里里先生说,如果没有叙利亚总统basharal-assad的亲自干预,那么他所描述的大屠杀将不会就此结束.

• there’s no excuse for inaction. now is the time for the united nations security council to sanction the syrian regime, and to stand with the syrian people.

  没有任何理由袖手旁观，现在是联合国安理会对叙利亚政权进行制裁并向叙利亚人民表示支持的时候了。

• they know the basic situation「s changed with the syrian withdrawal, but they can」t see much actual difference.

  他们知道，叙利亚的撤军改变了黎巴嫩的根本形势，但是人们没有看到实质性的区别。

• 「the demands of the syrian people for change only grow stronger, 」 she said, adding that mr assad had 「not engaged seriously in any kind of reform efforts」.

  「叙利亚民众期望改变目前形势的意愿正越来越强烈，」她强调，并补充道，「阿萨德先生并未对将局势向好的方向扭转做出任何努力」。

• the syrian army says it's found a mass grave containing some of the 120 security personnel killed last week.

  叙利亚军队称，他们发现了葬有上周被杀害的120名安全人员的集体墓穴。

• the syrian regime is similar to a mafia regime, with al-asads as the corleone family.

  叙利亚类似于一个黑首党政权，以阿萨德为首的科莱昂家族。

• the united states dismissed a promise this week by the syrian president to permit reforms.

  美国本周驳斥了叙利亚总统做出的允许改革的承诺。

• similarly, demonstrations in the syrian city of deraa erupted in mid-march to protest against the jailing of minors for spraying graffiti.

  同样，叙利亚城市德拉的抗议活动也于三月中旬爆发，人们组织活动抗议政府对喷洒涂鸦的少数派人士的关押。

• washington should wait out the slow death of the syrian regime.

  华盛顿应该暂且不动，等候叙利亚政权的慢慢消失。

• if he refuses to budge, the syrian people will bring him down in the end—on their own, and bloodily.

  如果他拒绝让步，叙利亚人民会最终会用他们自己的方式，血腥地将其赶下台。

• the original argument against protecting syrians held that, unlike in libya, the syrian opposition was fractured and the majority opposed western military intervention.

  开始时反对保护叙利亚人民的论点是，与利比亚不同，叙利亚的反对派是分裂的，而且多数叙利亚人反对西方的干预。

• so irrelevant is anything the syrian regime says nowadays many people did not bother to tune into a live interview on state television with president bashar assad on sunday night.

  叙利亚当局现在所说的一切都显得如此无关紧要，以致于许多人并不费心去收看周日晚上阿萨德总统在国家电视台的直播访谈。

• the arab league could yet appoint a group of eminent independent arabs to listen to all sides in the syrian crisis and seek a 「new taif」.

  阿拉伯联盟应该可愿意指定一组独立的阿拉伯着名人士来倾听叙利亚危机中各方的声音，争取得到一个新的「塔伊夫协定」。

• the official said that the syrian government had given assurances that it would provide protection but was slow in responding to the incident.

  这名官员称，叙利亚政府已经保证会为大使馆提供保护，但是在该事故中做出的反应非常缓慢。

• the syrian efforts were able to achieve a qualitative progress by adopting the principle of self-reliance and by seeking self-sufficiency in other economic domains.

  叙利亚的这些努力得以取得质的进步，依靠的是在各种不同的领域，我们都依照自力更生这个原则，而在经济领域内则追求自给自足这样一个目标。