I explored the Roman Empire, Babylon, The Times of Noah and Abraham. Any era you can name, I went there.

我探险了罗马帝国、巴比伦、诺亚和亚伯拉罕时代，任何你能叫得出名称的时期，我都在那里。

「The brain basically tells us a lot of information about the music in The Times when there is really no music,」 he says.

「其实大脑在这段没有音乐的时间里告诉了我们很多关于音乐的信息，」他表示。

For the purposes of this example, we say that The Times retrieved from the server are more accurate and therefore, more desirable.

出于本例的说明目的，我们假设从服务器检索到的时间更加精确，因而也更加理想。

I was reading today in The Times that organic food prices are rising.

我看了今天的泰晤士报，说是有机食物的价格在不断上涨。

The Times media critic recalled spending a day with him for a 1979 magazine profile.

《泰晤士报》媒介批评家回忆了为一本1979年杂志概要与他所共度的一天。

This year neither candidate has persuaded us that he has either the policies or, more important, the qualities that The Times demand.

而今年的两个候选人，无论他们的主张还是品质——这正是这个时代所需要的——都无法说服我们。

All the mistakes, all the dopy things and all The Times I was embarrassed they don't matter.

所有那些犯过的错，做过的蠢事，还有令我尴尬的时刻，其实它们都不重要。

Forgive me if I lie upon your pillow and remember all The Times we had, the pages of those memories would fill so many reams.

假如我倒在你的枕上，就请你原谅。请你记住我们在一起的所有时光。一页页的记忆会填满很多的纸张。

The Times report suggests that he makes money mainly by outsmarting other investors, rather than by directing resources to where they’re needed.

泰晤士报的报道表明，他能赚钱主要得益于他比其他投资者聪明，而并非把资源投到应有的地方。

After a decade of army rule, it was inevitable that the new civilian government would take time to bed down, even if The Times were less troublesome.

即便是在事态较好的时期，经过十年之后的军队统治，新的平民政府也无可避免的需要一些时间才能安整下来。