英汉例句

• Learning is less important than the grade at the top of a test.

  与在一次考试中得到顶尖分数相比，学习不是那么重要了。

• The chilled air enters the top of a rack through two vertical standpipes, which branch off into air wands -long, thin pipes lined with vents that release cold air.

  这些冷却空气通过两根垂直管道进入到机柜的顶部，然后在分流进入那些空气桿，这些空气桿是有序的排列着冷气释放口的长长的薄薄的管道。

• Dissolve the chocolate in the top of a double boiler.

  在双层蒸锅的上层锅内融化巧克力。

• At the top of a three-story brick building, Sue and Johnsy had their studio.

  在一幢三层砖楼的顶层，苏和约翰西辟了个画室。

• Not knowing what to do, I climbed up to the top of a lofty tree, from whence I looked about on all sides, to see if I could discover anything that could give me hopes.

  不知道该干什么，我爬上了一棵很高树的树顶，从那里我向四周眺望，看看是否能发现些什么给我点希望。

• We were standing at the top of a church tower. My father had brought me to this spot in a small Italian town not far from our home in Rome.

  当时我们正站在一个教堂塔楼的顶上，是父亲把我从罗马的家里带到这个离家不远的意大利小镇楼顶上来的，我不明白他要做什么。

• He is already at the top of a salary range for his title, therefore less likely to earn any more money without changing positions or companies.

  对于他的职位头衔来说他的收入已经处于顶端。因此除非改行或跳槽，否则要有更高收入便不太可能。

• Trend-followers can get 「whipsawed」 in volatile markets, buying at the top of a short-term trend and then selling at a loss shortly afterwards.

  在易变化的市场中，趋势投资者可能遭市场洗盘，在一个短期升势的顶部买入，不久之后被迫割肉卖出。

• Situated at the top of a hilly landscape, the hotel「s rooftop deck provides panoramic views of the city and the sea in all directions.

  坐落在一个丘陵景观的顶部的旅店的屋顶甲板上，可以看到四面的城市和大海美景。

• In the centre of Sarajevo, Bosnia」s capital, a gleaming piece of Arabic script adorns the top of a new building.

  在波斯尼亚首都萨拉热窝的市中心，一串星光熠熠的阿拉伯文字点缀在一座新大楼的顶端。

• In another, toys were placed at the top of a flight of stairs.

  在另一个实验，玩具放在航班的最高一层楼梯里。

• Barnhill, overlooking the sea at the top of a potholed track, was not large, with four small bedrooms above a spacious kitchen.

  巴恩希尔，在崎岖弯道的顶端，可俯瞰大海，占地不多，带着四个卧室和一个宽敞的厨房。

• That has endeared her to some of the middle-class urban voters who saw her predecessor as sitting at the top of a particularly rotten tree.

  这样使她深受某些中产阶级城市选民的喜爱，这些选民认为她的前任直到现在还端坐在一棵已经腐烂树木的顶端。

• The Olympic flag, decorated with five rings, flutters at the top of a flagpole.

  旗桿上用五环装饰的奥林匹克会旗迎风摆动。

• Mr. Roosevelt「s cottage was a bungalow at the top of a pine mountain.

  罗斯福的小屋是一座平房，座落在一座长有松树的山的山顶上。

• Relentless winds have scored fine lines into the top of a dune and swept sand into a mangrove forest, smothering trees that are now reduced to denuded trunks.

  无情的大风在沙丘顶部刻下一道道细线，把沙子刮进红树林，闷死了树木，如今只留下一根根光秃秃的树干。

• Working long hours and eventually ensuring that their children end up at the top of a chosen career is a dream pursued by many South Koreans.

  工作很长时间为了最终确保他们的孩子成为选定了的事业中的顶尖人物是很多韩国人追求的梦想。

• The visible viewing area at the top of a page on an iPhone is 320 pixels wide and 356 pixels high.

  iPhone 中页面顶部的可视查看区为 320像素（宽）X 356像素（高）。

• The goal was to reach the top of a very high tower..

  终点设在一座高塔的最顶端。

• The natural progression (at least, in the English language) is to start at the top of a page or program and read a line from left to right.

  (至少英语中)自然的顺序是从页面或程序的顶端开始，然后从左往右读每一行。

• Of course, I can choose where to put the top of a pyramid.

  当然，我可以选择把金字塔的塔顶建在哪里。

• It wasn」t great timing, it was like being at the top of a roller coaster and watching it go down.

  这并不是一个伟大的时刻，这看起来更像是在过山车的顶端，看着它下去。

• A method without much code and with no loops at the top of a profile is probably being called very frequently.

  如果一个只有少量代码并且不包含循环的方法位于配置文件的顶部，那么它可能正被频繁调用。

• Often, when we reached the top of a hill, the only way forward was to throw ourselves down crevasse-like chasms.

  我们经常到达山顶时才发现前方唯一的路是下到下面像裂缝一样的山谷里。

• This was done on the top of a bus in downtown London.

  这些都是在伦敦市中心区的公共汽车顶上弄出来的。

• DISSOLVE — JAKE reaches the top of a rise. The forest beyond is utterly DEVASTATED. The trees burned and fallen. Small fires still flicker across a landscape in Hell.

  镜头溶解至——杰克来到了一个高地的顶部，他身下的森林已被完全摧毁。焦黑的树干倒在地上，仍有余火在这地狱般的景象中燃烧。